1
00:02:33,299 --> 00:02:37,299
BİLEZİKLİ KIZ

2
00:02:42,000 --> 00:02:45,300
İKİ YIL SONRA

3
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
Evet?

4
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
Lise'yi görmeye geldim.

5
00:03:22,200 --> 00:03:24,600
- Ne için? - Sadece onu ziyaret etmek için.

6
00:03:24,900 --> 00:03:27,000
- Sen kimsin?
- Benim adım Diego.

7
00:03:27,800 --> 00:03:29,300
İçeri nasıl girdin?

8
00:03:30,100 --> 00:03:32,200
Kapı açıktı.

9
00:03:34,700 --> 00:03:36,750
Üzgünüm ama Lise meşgul.

10
00:03:36,751 --> 00:03:39,600
Emin misin?  Beni aradı.

11
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
Hatalısınız.

12
00:03:41,201 --> 00:03:43,600
Ve bu şekilde içeri girme.
burası özel mülk.

13
00:03:44,000 --> 00:03:45,399
Tamam aşkım.

14
00:03:45,400 --> 00:03:48,100
Lise'ye burada olduğumu söyle.
böylece beni arayabilecek.

15
00:03:49,900 --> 00:03:52,600
- Diego ne? - Lise'ye sor.

16
00:03:54,700 --> 00:03:56,500
Diego ne?

17
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
Diego Maradona.

18
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
- Zahmet etmiyor musun? - HAYIR.

19
00:04:07,500 --> 00:04:09,700
- Kim bu Diego? - DSÖ?

20
00:04:09,900 --> 00:04:12,100
Buraya gelen Diego,
çok nazik.

21
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
- O bir arkadaş.
- Peki o kim?

22
00:04:17,800 --> 00:04:19,300
Diego ne?

23
00:04:19,500 --> 00:04:21,900
- Bilmiyorum.
- Adını bilmiyor musun?

24
00:04:22,100 --> 00:04:23,600
Evet Diego, sana söyledim.

25
00:04:23,800 --> 00:04:25,400
O nereli?

26
00:04:25,600 --> 00:04:28,200
Kendisiyle tanışmadı
yazışma kursları.

27
00:04:28,600 --> 00:04:31,900
Bir arkadaşım beni tanıştırdı.
Facebook'ta tanıştım.

28
00:04:32,100 --> 00:04:35,100
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Onun buraya gelmesini istemiyorum...

29
00:04:35,300 --> 00:04:38,600
ve ayrılamazsın.
Sonra her şey halledilir.

30
00:04:38,900 --> 00:04:41,000
Odak. O zaman istediğini yap.

31
00:04:41,200 --> 00:04:43,300
Bu arada,
Karışıklık istemiyorum.

32
00:04:43,800 --> 00:04:45,000
Apaçık.

33
00:04:45,200 --> 00:04:47,600
Yani Diego olmadan veya
genel olarak herhangi biri.

34
00:04:47,800 --> 00:04:50,500
Burası bir kiler değil.
Binaen?

35
00:04:52,700 --> 00:04:54,600
Duymadım. Katılıyor muyuz?

36
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
Evet baba.

37
00:05:02,100 --> 00:05:03,700
Ne yapıyordun? Okudunuz mu?

38
00:05:04,300 --> 00:05:07,300
Sorgulamayı okudum.
Avukat bana sordu.

39
00:05:07,800 --> 00:05:11,700
- Onunla iyi anlaşıyor musun?
- Sert biri ama sorun değil.

40
00:05:11,900 --> 00:05:15,200
- Emin misin?
- Evet, tarzını beğeniyorum.

41
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
Sağ.

42
00:05:19,000 --> 00:05:23,200
- Metni incelemene izin vereceğim.
- Bu bir oyun değil.

43
00:05:39,500 --> 00:05:43,600
- Okula gitmiyor musun?
- Hayır, bugün Çarşamba.

44
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
- Ne yapıyorsun?
- Hiçbir şey, sıkıldım.

45
00:05:56,800 --> 00:05:59,500
- Futbol oynamak istemiyor musun?
- Hayır, dinleniyorum.

46
00:06:02,400 --> 00:06:04,499
- Dışarı çıkalım.
- Havamda değilim.

47
00:06:04,500 --> 00:06:06,800
Ayrıca,
bilezik oynamak beni rahatsız ediyor.

48
00:06:07,800 --> 00:06:11,400
- Kalede kalın.
- İstemiyorum, beni rahat bırak.

49
00:06:19,400 --> 00:06:22,400
Eğer hapse girersen
odanı alabilir miyim?

50
00:06:23,200 --> 00:06:25,000
Evet eğer istersen umurumda değil.

51
00:06:25,600 --> 00:06:27,700
- Cidden? - Evet.

52
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Bu arada, buradan çıkın.

53
00:07:40,700 --> 00:07:43,100
SATILIK

54
00:07:48,500 --> 00:07:51,800
- Nasıl hissediyorsun?
- Normal.

55
00:07:54,300 --> 00:07:56,800
- Sen olduğunu? - İyi.

56
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Senin kararına gitmiyorum.

57
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
- Ne dediğimi duydun mu?
- Evet.

58
00:08:10,600 --> 00:08:12,900
- Bu seni rahatsız ediyor mu?
- Hayır, hiç de değil.

59
00:08:15,400 --> 00:08:17,200
Gidemedim.

60
00:08:17,800 --> 00:08:19,599
Birkaç tane var
nedenleri, hastalarım...

61
00:08:19,600 --> 00:08:22,500
Tamam anne.
Bunu haklı çıkarmaya gerek yok.

62
00:08:28,300 --> 00:08:30,700
- Babama söyledin mi? - Evet.

63
00:08:32,600 --> 00:08:34,300
Bundan pek hoşlanmadı.

64
00:08:35,100 --> 00:08:37,200
Ama yapacak.
Yalnız olmayacaksın.

65
00:08:37,300 --> 00:08:38,700
Evet biliyorum.

66
00:08:41,500 --> 00:08:43,250
Olmayacağım ama güç göndereceğim.

67
00:08:43,351 --> 00:08:44,600
Biliyorum.

68
00:08:57,100 --> 00:08:58,700
Altı jüri üyesi var.

69
00:08:59,100 --> 00:09:01,800
Onlara bakmayı dene
hepsi konuştuğunda.

70
00:09:03,300 --> 00:09:05,299
Hakime bak,
savcıya bak

71
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
ve ayrıca sivillere
avukat onu sorgularken.

72
00:09:10,300 --> 00:09:12,150
Onlara bak ama unutma

73
00:09:12,151 --> 00:09:13,600
buna da dikkat edilecektir.

74
00:09:14,300 --> 00:09:17,100
Ve seven insanlar için değil
sen ya da sana en iyisini diliyorum.

75
00:09:27,900 --> 00:09:29,399
- Günaydın doktor.
- Günaydın.

76
00:09:29,400 --> 00:09:32,100
Ben de onunla gideceğim.
Arka taraftan gireceğiz.

77
00:09:32,200 --> 00:09:34,700
- Sağ. Buraya mı park edeceğim?
- Eğer istersen.

78
00:09:42,700 --> 00:09:45,400
Kendine güven, hazırsın.

79
00:09:49,200 --> 00:09:51,600
Günaydın Lise.
Benimle gel.

80
00:10:14,700 --> 00:10:16,800
Öğleden sonra 3'ten hemen önce geri döndüm.

81
00:10:17,700 --> 00:10:19,650
Flora almıştı
gece arkadaşlar,

82
00:10:19,651 --> 00:10:21,000
yani beni şaşırtmadı

83
00:10:21,200 --> 00:10:23,600
dağınık şişeleri görmek
oda boyunca.

84
00:10:24,600 --> 00:10:28,800
Bir bardak içmek istedim
su ama her şey kirliydi.

85
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
Kendime artık çok geç olduğunu söyledim.

86
00:10:31,751 --> 00:10:33,900
kalkması gerektiğini
ve her şeyi temizle.

87
00:10:34,400 --> 00:10:36,100
Ben de yukarı çıktım.

88
00:10:37,700 --> 00:10:39,800
Yatak odasının kapısı açıktı

89
00:10:40,800 --> 00:10:42,900
ve girdiğimde
Onu hemen gördüm.

90
00:10:45,300 --> 00:10:46,900
Korkunçtu.

91
00:10:49,200 --> 00:10:51,600
Tam olarak hatırlamıyorum
her şey ama...

92
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
Flaşlarım var.

93
00:10:54,700 --> 00:10:56,300
Kan vardı.

94
00:10:57,200 --> 00:11:01,000
Çarşaflar kırmızıydı.
Duvarlarda da vardı.

95
00:11:04,000 --> 00:11:08,800
Başta,
Cesedi tanınmaz haldeydi...

96
00:11:11,800 --> 00:11:14,500
yaralar yüzünden
vücudun her yerinde.

97
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
Sadece yüzün affedildi.

98
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
Ve gözleri açıktı.

99
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
<i>Mahkeme için bazı notlar.</i>

100
00:11:25,500 --> 00:11:28,000
<i>Telefon listesi gösterilir
Bayan Dufour</i>

101
00:11:28,100 --> 00:11:30,200
<i>14:52'de polisi aradı</i>

102
00:11:30,800 --> 00:11:34,200
<i>ve sonra aradı
annesi 14:54'te.</i>

103
00:11:34,600 --> 00:11:36,200
<i>Sorularınız var mı doktor?</i>

104
00:11:36,800 --> 00:11:39,200
bende sadece bir tane var
müşterim için bir soru.

105
00:11:39,500 --> 00:11:41,300
Flora onun tek kızıydı.

106
00:11:41,500 --> 00:11:44,800
Onu tek başına büyüttü ve
onunla güçlü bir ilişki.

107
00:11:45,600 --> 00:11:47,400
Düşmanlarınızın olup olmadığını biliyor muydunuz?

108
00:11:48,700 --> 00:11:51,700
- Hayır, hiçbiri. - Teşekkür ederim.

109
00:11:52,500 --> 00:11:54,000
<i>Savcı mı?</i>

110
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
Soru sorulmadı Sayın Başkan.

111
00:11:56,900 --> 00:11:58,300
Savunma mı?

112
00:12:00,600 --> 00:12:02,450
Günaydın bayan.

113
00:12:02,451 --> 00:12:04,900
bir sorum var
bana izin vereceksin.

114
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
Evine döndüğünde

115
00:12:08,200 --> 00:12:13,400
ön kapıdan mı girildi?
Peki açık mıydı?

116
00:12:14,700 --> 00:12:17,400
Evet kapı açıktı.

117
00:12:18,100 --> 00:12:24,100
Birisinin sahip olabileceğini mi söylüyorsun
anahtarsız mı açtın?

118
00:12:25,200 --> 00:12:26,500
Evet.

119
00:12:28,100 --> 00:12:29,600
Teşekkür ederim hanımefendi.

120
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
Bayan Dufour,
Burada bitirmemizi öneriyorum.

121
00:12:35,600 --> 00:12:37,400
Mahkeme size teşekkür ediyor
tanıklığınız için.

122
00:12:37,401 --> 00:12:39,000
Yerinize geri dönebilirsiniz.

123
00:12:53,000 --> 00:12:54,200
MS.  Bataille.

124
00:12:54,600 --> 00:12:56,400
Kalkar mısın lütfen?

125
00:12:58,600 --> 00:13:00,100
Kaç yaşında?

126
00:13:01,500 --> 00:13:03,100
18 yaşındayım.

127
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
Yani o sırada
olaylar oldu...?

128
00:13:05,800 --> 00:13:07,900
16 yaşındayım, neredeyse 17 yaşındayım.

129
00:13:10,200 --> 00:13:12,900
Nantes, Av'da yaşıyor.
Monthor, ailesiyle birlikte.

130
00:13:13,100 --> 00:13:14,800
Evet, ayrıca kardeşimle de.

131
00:13:16,300 --> 00:13:19,000
Olayların ardından,
önleyici gözaltı altına alındı.

132
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
- Evet. - Ne kadardır?

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,100
Altı ay.

134
00:13:25,100 --> 00:13:28,700
Soruşturma hakimi serbest bırakıldı
21 Aralık 2016'da onu

135
00:13:28,900 --> 00:13:32,200
ev hapsi ve
elektronik bilezik.

136
00:13:32,400 --> 00:13:34,100
Evet.

137
00:13:35,800 --> 00:13:39,400
ile ilişkiniz neydi?
Kurban Flora Dufour mu?

138
00:13:39,900 --> 00:13:42,000
Biz dost canlısıyız, samimi arkadaşız.

139
00:13:42,900 --> 00:13:46,500
İfadeyi dinledi
Béatrice Dufour'un.

140
00:13:46,900 --> 00:13:51,400
Bize olayları anlatır mısınız?

141
00:13:52,000 --> 00:13:54,700
önceki gece mi başlıyorsunuz?

142
00:13:55,800 --> 00:13:57,600
Flora'nın evinde parti verdik

143
00:13:57,601 --> 00:13:59,400
ve onun evinde uyudum.

144
00:14:02,000 --> 00:14:05,600
Eviniz ne kadar uzakta?
Flora'nın evinden mi?

145
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
Yürüyerek yaklaşık beş dakika.

146
00:14:08,300 --> 00:14:11,300
neden uyumadın
partiden sonra senin evin mi?

147
00:14:11,500 --> 00:14:13,899
Çünkü istedim
Flora'nın evinde uyu.

148
00:14:13,900 --> 00:14:16,600
Flora senden bunu mu istedi?
onun evinde mi yatacaksın?

149
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
Hayır.

150
00:14:18,700 --> 00:14:22,000
Uyumayı mı istedin?
Flora'nın evinde mi?

151
00:14:22,300 --> 00:14:25,600
Hayır. Öyleydi,
Yorgundum ve uyumaya gittim.

152
00:14:25,800 --> 00:14:29,100
Kendi isteğinle mi karar verdin
Flora'nın evinde uyumak mı?

153
00:14:29,300 --> 00:14:30,700
Evet.

154
00:14:31,700 --> 00:14:34,400
- Nerede uyudun?
- Onun odasında.

155
00:14:35,600 --> 00:14:38,300
başka olup olmadığını biliyor musun
insanlar orada mı uyudu?

156
00:14:39,000 --> 00:14:41,100
Bizim için
evde yalnız gidiyoruz.

157
00:14:41,500 --> 00:14:42,900
Peki sabah?

158
00:14:43,100 --> 00:14:47,300
Geç kalktım ve almaya koştum
kardeşimi okuldan uyandırdım.

159
00:14:47,500 --> 00:14:50,700
Çıktığımda her şey normaldi
ve Flora hâlâ uyuyordu.

160
00:14:51,800 --> 00:14:54,600
kapıyı kapatmadım
çünkü anahtarlarım yoktu.

161
00:14:55,900 --> 00:15:00,400
Almak için koştuğunu söyledi
okuldan kardeşi.

162
00:15:01,800 --> 00:15:06,600
bize saatini söyler misin
Flora Dufour'un evinden mi ayrıldınız?

163
00:15:08,700 --> 00:15:10,850
geç kaldım,
Flora'nın evinden ayrılmak

164
00:15:10,851 --> 00:15:12,400
11 ile 20 ve 11 ile 30 arasında.

165
00:15:12,500 --> 00:15:13,799
Ve daha sonra?

166
00:15:13,800 --> 00:15:17,100
Scooterıma bindim ve gittim
Kardeşimi okuldan al.

167
00:15:17,300 --> 00:15:20,600
Gün çok güzeldi ve biz
Dervalières parkına gittim.

168
00:15:20,800 --> 00:15:23,300
Yaklaşık bir saat kaldık.

169
00:15:23,700 --> 00:15:26,700
Daha sonra anne ve babalarımızla denizde buluştuk.

170
00:15:26,800 --> 00:15:28,600
La Bernerie'de bir evimiz var.

171
00:15:29,000 --> 00:15:31,400
Öğleden sonra,
polis beni aramaya geldi.

172
00:15:33,900 --> 00:15:37,200
- Bir şey eklemek ister misin?
- Hayır, hepsi bu.

173
00:15:38,300 --> 00:15:39,800
MS.  Lise Bataille.

174
00:15:40,300 --> 00:15:41,800
Yani bunu söylüyorsun

175
00:15:42,200 --> 00:15:44,000
o cumartesi, 7 Haziran 2016

176
00:15:44,300 --> 00:15:47,200
Saldırmadın mı yoksa
Flora Dufour'u öldürmek mi?

177
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
Evet, öyleydi.

178
00:15:54,100 --> 00:15:56,200
Genel durum bu
kurbanın cesedinin

179
00:15:56,500 --> 00:16:00,700
fotoğraflandığı gibi
15:17'de olay yeri.

180
00:16:01,100 --> 00:16:02,600
Kurbanın cesedi

181
00:16:02,900 --> 00:16:05,300
beş yarası vardı
farklı derinlikler

182
00:16:05,800 --> 00:16:09,100
ama hepsi sebep oldu
aynı keskin nesneyle

183
00:16:09,300 --> 00:16:11,700
ve mutfak bıçağı tipi dişler

184
00:16:12,100 --> 00:16:14,800
A kesiği dışındaki tüm yaralar,

185
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
yüzeyseldirler.

186
00:16:16,800 --> 00:16:18,000
Kesim A

187
00:16:18,200 --> 00:16:21,500
iğ şeklinde bir görünüm sunar
düzgün kenarlı yara

188
00:16:21,900 --> 00:16:25,200
sağda yer alır
boynun tarafı.

189
00:16:26,400 --> 00:16:30,600
Diseksiyon şunu ortaya çıkardı:
sağ kartın bölümü

190
00:16:30,800 --> 00:16:32,700
hemorajik infiltrasyon ile.

191
00:16:33,200 --> 00:16:35,450
Sınav gösterdi
kan varlığı

192
00:16:35,451 --> 00:16:37,700
dil, trakea ve bronşlarda,

193
00:16:37,900 --> 00:16:40,300
yemek borusu ve midede.

194
00:16:42,300 --> 00:16:43,700
Uzman efendim.

195
00:16:45,000 --> 00:16:47,199
Suçu tanımladı
12 ila 13 saat arasında.

196
00:16:47,200 --> 00:16:48,599
Evet.

197
00:16:48,600 --> 00:16:50,700
Bu tahmin ne kadar güvenilir?

198
00:16:51,400 --> 00:16:55,300
Bir dahaki sefere daha yakın
kesin suç tahminidir.

199
00:16:55,800 --> 00:16:59,700
Saat 15.30'da ilk belirtiler
üst ekstremitelerde sertlik

200
00:16:59,800 --> 00:17:01,300
dikkat çekiciydiler.

201
00:17:01,500 --> 00:17:05,100
Ölümün olduğu düşünülebilir
üç saat önce meydana geldi

202
00:17:05,300 --> 00:17:07,900
rahat bir şekilde
güvenlik marjı.

203
00:17:07,901 --> 00:17:10,500
Bu nedenle 12 ila 13 saat arasındadır.

204
00:17:11,500 --> 00:17:14,300
Genelde ihtiyatlı davranırız

205
00:17:14,500 --> 00:17:16,300
ancak bu aralık güvenilirdir.

206
00:17:17,600 --> 00:17:20,100
Bay
Bilirkişi, mahkeme size teşekkür ediyor.

207
00:17:20,800 --> 00:17:22,100
Teşekkür ederim.

208
00:17:29,200 --> 00:17:33,100
için herhangi bir soru var mı
bununla ilgili sanık? Doktor mu?

209
00:17:33,200 --> 00:17:34,499
Hayır.

210
00:17:34,500 --> 00:17:35,700
Savcı mı?

211
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
MS. Bataille, lütfen kalk.

212
00:17:41,100 --> 00:17:43,600
Ne kadar sürüyor
bir scooter al

213
00:17:43,800 --> 00:17:46,500
Av. des Fresnes, 20,
mağdurun adresi,

214
00:17:46,700 --> 00:17:48,400
Arthur Rimbaud Okulu'na mı?

215
00:17:49,200 --> 00:17:50,700
15 ila 20 dakika.

216
00:17:51,900 --> 00:17:54,600
Zamanlamaya göre 15 dakika

217
00:17:54,800 --> 00:17:58,100
polis tarafından olay yerinde gerçekleştirildi
soruşturma hakiminin talebi.

218
00:17:58,300 --> 00:17:59,900
D 312 Kontenjanında yer almaktadır.

219
00:18:00,500 --> 00:18:03,200
ne zaman ayrıldın
Flora Dufour'un evi mi?

220
00:18:03,400 --> 00:18:04,800
11:30'da.

221
00:18:05,700 --> 00:18:08,700
Bunu nasıl açıklarsın
12 okulda değildin mi?

222
00:18:12,800 --> 00:18:14,600
Belki 11:40'ta ayrıldım.

223
00:18:15,300 --> 00:18:17,900
Belki 11:40'ta ayrıldınız?

224
00:18:18,800 --> 00:18:22,899
Aynı şekilde şunu da söyleyebilirim
11:50, 12:20'de ayrıldığını,

225
00:18:22,900 --> 00:18:24,199
veya 12:40'ta.

226
00:18:24,200 --> 00:18:27,200
Hayır, bu imkansız.
Saat 11.30 gibi yola çıkıyorum.

227
00:18:28,200 --> 00:18:29,700
Bu pek doğru değil.

228
00:18:30,000 --> 00:18:33,600
Diyelim ki aldınız
kardeşim öğleden hemen önce.

229
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
Daha sonra ne yaptınız?

230
00:18:35,700 --> 00:18:39,600
Çünkü jüriye şunu açıklıyorum:
Kimin kimliği saat 13:40'ta belirlendi?

231
00:18:39,700 --> 00:18:43,300
Villeret benzin istasyonunda
okula 20 dakika mesafededir.

232
00:18:44,100 --> 00:18:46,200
Dervalliéres parkına gittik.

233
00:18:46,500 --> 00:18:48,600
Ne kadar süreliğine
parkta kaldınız mı?

234
00:18:49,800 --> 00:18:53,100
Yaklaşık bir saat.
Gün güzel ve keyifliydi.

235
00:18:53,600 --> 00:18:55,700
Parkta bir saat geçirdin mi?

236
00:18:56,700 --> 00:18:57,900
Epeyce.

237
00:18:58,100 --> 00:19:00,100
Ancak ilk açıklamasında;

238
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
kardeşin bahsetmiyor
parkta kaldığını söyledi.

239
00:19:03,600 --> 00:19:05,100
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

240
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
Bunu açıklayamam.
Sanırım bundan sonra bahsetmiştin.

241
00:19:12,200 --> 00:19:13,600
Evet, oldukça açık.

242
00:19:13,800 --> 00:19:16,800
İkincisinde bahsetmişti
7 ay sonra yapılan açıklama

243
00:19:17,000 --> 00:19:19,500
sen artık yokken
duruşma öncesi gözaltında.

244
00:19:19,600 --> 00:19:22,300
Bu imalar
nahoş ve kötü niyetli.

245
00:19:22,700 --> 00:19:25,400
Lise Bataille'ın işi değil
açıklamaların hesabını ver

246
00:19:25,500 --> 00:19:28,100
8 yaşındaki kardeşinin
olayların olduğu sırada.

247
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
Sormaya devam edin Sayın Savcı.

248
00:19:31,700 --> 00:19:35,300
Parkta olduğunuzu varsayalım.
kanıtlayamayacağın bir şey.

249
00:19:36,600 --> 00:19:38,300
Daha sonra ne yaptınız?

250
00:19:39,500 --> 00:19:43,100
Dediğim gibi arkadaşlarımızla buluştuk.
La Bernerie'deki ebeveynler.

251
00:19:43,700 --> 00:19:45,800
Durmak
Villeret benzin istasyonu

252
00:19:45,900 --> 00:19:48,600
1:40'ta tanımlandığı yer
pm, değil mi?

253
00:19:48,900 --> 00:19:50,500
- Evet. - Sayın Başkan,

254
00:19:50,600 --> 00:19:54,500
görselleri görmek isterim
güvenlik kameralarından.

255
00:19:54,600 --> 00:19:55,800
Elbette.

256
00:19:55,900 --> 00:19:59,000
Bayan Sekreter,
Videoyu geç lütfen.

257
00:20:35,900 --> 00:20:37,300
MS.  Bataille.

258
00:20:37,400 --> 00:20:39,500
Ne gördüğünü bize anlatabilir misin?

259
00:20:40,300 --> 00:20:42,100
Benzin parasını ödedim ve ayrıldığımızda

260
00:20:42,101 --> 00:20:43,500
Jules bir sandviç istedi.

261
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
Parayı verdim ve çıktık.

262
00:20:46,300 --> 00:20:50,200
Sağ. Sayın Başkan,
Başka bir video izlemenizi isterim.

263
00:20:50,400 --> 00:20:55,400
Burası 40'taki kamera 1 
bir dakika lütfen.

264
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
Bayan Sekreter.

265
00:21:00,600 --> 00:21:04,200
Size soruyorum hanımefendi.
Resimlere yakından bakmak için.

266
00:21:10,500 --> 00:21:12,900
Bayan Sekreter, yakınlaştırabilir misiniz?

267
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
Sanıklara yardımcı olacak
Görüntüyü daha iyi görmek için.

268
00:21:34,400 --> 00:21:36,700
Her zaman bu pozisyonu mu benimsiyorsunuz?

269
00:21:39,200 --> 00:21:40,700
Yorgundum.

270
00:21:41,100 --> 00:21:43,200
Sen o pozisyonda mısın
ne zaman yoruldun?

271
00:21:43,400 --> 00:21:45,100
O zaman ben de böyleydim.

272
00:21:45,500 --> 00:21:49,100
Bu pozisyon nedendi?
o zaman?

273
00:21:50,800 --> 00:21:53,500
O pozisyonda kaldım
çünkü öyle hissettim.

274
00:21:56,200 --> 00:21:57,499
MS.  Bataille.

275
00:21:57,500 --> 00:22:01,400
Eğer bunu bu görüntülerde söylersem
kendini iyi hissetmiyor gibisin

276
00:22:01,800 --> 00:22:03,100
Ne cevap verirsin?

277
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
Katılmıyorum.

278
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
Yoruldum çünkü
Çok az uyumuştum.

279
00:22:08,400 --> 00:22:11,400
Ama bu bir pozisyon değil
genellikle kendinize koyarsınız.

280
00:22:17,600 --> 00:22:18,800
Bayan?

281
00:22:26,000 --> 00:22:29,600
Sessizliğin beni getiriyor
bu son soruya dönelim.

282
00:22:30,500 --> 00:22:33,500
O'na hiçbir şey söylemedi
Tutuklanması sırasında polis

283
00:22:33,700 --> 00:22:35,400
ne de soruşturma hakimine

284
00:22:35,401 --> 00:22:37,100
ilk üç sorgulama.

285
00:22:37,200 --> 00:22:39,300
Elbette buna işaret edildi.

286
00:22:40,100 --> 00:22:42,100
Bu sessizlik ne anlama geliyordu?

287
00:22:45,200 --> 00:22:48,500
Taşlaşmıştı,
Gördükleri karşısında şok oldu ya da...

288
00:22:49,000 --> 00:22:50,700
bitti belki?

289
00:23:03,000 --> 00:23:07,200
- Bitirdiniz mi Sayın Savcı?
- Evet Sayın Başkan.

290
00:23:10,700 --> 00:23:11,900
MS.  Bataille.

291
00:23:13,500 --> 00:23:16,800
Bizim gibi gördün
arkadaşın Flora'nın fotoğrafları

292
00:23:17,000 --> 00:23:19,400
polis geldiğinde
suç mahallinde.

293
00:23:21,100 --> 00:23:23,500
Bu görüntüler sizde nelere sebep oluyor?

294
00:23:29,500 --> 00:23:33,100
Bize nasıl hissettiğini anlat
onları hatırlamak için mi?

295
00:23:39,900 --> 00:23:41,300
Herhangi bir şey?

296
00:23:48,200 --> 00:23:49,700
Deneyin.

297
00:23:53,700 --> 00:23:55,200
Bilmiyorum.

298
00:24:13,100 --> 00:24:15,200
- İyi miydi? - Harikaydı.

299
00:24:19,900 --> 00:24:21,650
Tutuklanacak mısın?

300
00:24:21,751 --> 00:24:23,800
Umarım artık seni görmem.

301
00:24:24,000 --> 00:24:25,500
Tutuklanacak mısın, tutuklanmayacak mısın?

302
00:24:25,700 --> 00:24:27,800
Devam etme Jules.
yapmadığını biliyorsun.

303
00:24:32,400 --> 00:24:36,000
- Yarın seninle gelebilir miyim?
- Hayır, reşit değilsin.

304
00:24:36,200 --> 00:24:38,300
Baba, yarın gidebilir miyim?

305
00:24:39,300 --> 00:24:41,700
- Yeter Jules.
- Sen reşit değilsin.

306
00:25:03,500 --> 00:25:05,200
Nasıl oldu?

307
00:25:08,000 --> 00:25:09,700
Senin için önemli mi?

308
00:25:30,000 --> 00:25:33,300
- Lise nerede? - Onun odasında.

309
00:25:33,600 --> 00:25:35,700
Onlar içeride değil
Odada ya da Jules'la.

310
00:25:59,200 --> 00:26:02,100
İyi geceler, zaman için özür dilerim.
Bu Lise'nin babası.

311
00:26:02,200 --> 00:26:04,400
<i>- İyi geceler.
- Evinizde değil misiniz?</i>

312
00:26:04,900 --> 00:26:06,400
<i>Hayır.  Çünkü?</i>

313
00:26:06,800 --> 00:26:08,950
Yürüyüşe çıktı ve
henüz geri dönmedi.

314
00:26:08,951 --> 00:26:11,100
merak ediyordum
Noémie'yle birlikte değildik.

315
00:26:11,300 --> 00:26:12,800
<i>Hayır, görmedik.</i>

316
00:26:13,700 --> 00:26:15,950
Noémie'yle konuşmamın bir sakıncası var mı?

317
00:26:15,951 --> 00:26:18,200
Cevap vermedi
bugün cep telefonum.

318
00:26:18,300 --> 00:26:21,300
<i>- Anlayacağım, telefonu kapatma.
- Teşekkürler, özür dilerim.</i>

319
00:26:23,800 --> 00:26:25,400
<i>Noémie.</i>

320
00:26:26,300 --> 00:26:28,000
<i>Lise'in babası.</i>

321
00:26:28,500 --> 00:26:30,900
<i>- Alo? - Lise seninle değil mi?</i>

322
00:26:31,500 --> 00:26:32,700
<i>Hayır.</i>

323
00:26:33,300 --> 00:26:36,499
<i>- Nerede olabileceğini bilmiyor musun?
- Dürüst olmak gerekirse hiçbir fikrim yok.</i>

324
00:26:36,500 --> 00:26:39,200
Gitmeyi sevdiğin bir yer yok mu?
Bir bar...

325
00:26:39,300 --> 00:26:41,000
<i>Bar mı?  Nerede?</i>

326
00:26:41,200 --> 00:26:43,900
Bir bar ya da ona benzer bir şey.
Bilmiyorum, düşünüyorum.

327
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
<i>Elektronik bilekliği takın.
Bulabilirsin.</i>

328
00:26:47,400 --> 00:26:49,650
Evet ama tercih ederim
buna ulaşmak değil.

329
00:26:49,651 --> 00:26:51,900
Bana Paco'nun numarasını ver.

330
00:26:52,300 --> 00:26:55,500
<i>- Kim?
- Paco, bukleli çocuk.</i>

331
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
<i>Seni görmeye gitsem şaşırırdım.</i>

332
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
Ama eğer yanında değillerse
sen, onun yanında olmalısın.

333
00:27:00,600 --> 00:27:02,400
<i>- Bilmiyorum.
- Kiminle olurdunuz?</i>

334
00:27:03,000 --> 00:27:05,300
<i>-Başka arkadaşın var mı?
- Hayır.</i>

335
00:27:05,900 --> 00:27:07,400
Bana numarasını ver.

336
00:27:07,500 --> 00:27:09,300
<i>Oradaydım,
ama numaram bende yok.</i>

337
00:27:09,400 --> 00:27:11,800
<i>- Bu Paco nerede yaşıyor?
- Rua Verte.</i>

338
00:27:12,000 --> 00:27:14,700
<i>Otobüs durağının önünde.
Ama bu Diego, Paco değil.</i>

339
00:27:14,900 --> 00:27:16,400
<i>Doğru, teşekkürler.</i>

340
00:27:16,700 --> 00:27:20,000
Kontrol ettim, bağlı.
Ne yaptığını bilmiyorum.

341
00:27:20,200 --> 00:27:22,300
Artık dışarıda olmalısın.
Aksi halde arayacaklardı.

342
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
Uzak olmamalı.

343
00:27:24,000 --> 00:27:26,100
Kontrol Merkezi ise
arıyor, ne diyeceğim?

344
00:27:26,300 --> 00:27:29,300
- Cevap verme. - Tabii ki evet.

345
00:27:29,500 --> 00:27:31,300
Benim fikrimi sor ve sana ver.

346
00:27:34,800 --> 00:27:36,100
Lanet olsun.

347
00:28:00,600 --> 00:28:03,300
- Sayın?
- Lise'yi arıyorum, onun babasıyım.

348
00:28:03,700 --> 00:28:05,100
Burada Lise yok.

349
00:28:05,500 --> 00:28:08,800
- Diego da yok mu?
- Evet ama değil.

350
00:28:09,000 --> 00:28:11,700
- Nerede o? - Ne istiyorsunuz?

351
00:28:11,900 --> 00:28:14,300
Kızımı istiyorum
Zaten buraya geldiğini biliyorum.

352
00:28:14,500 --> 00:28:16,600
- Bu mümkün.
- Hayır, kesinlikle.

353
00:28:17,200 --> 00:28:18,500
Beni aptal yerine koyma.

354
00:28:20,100 --> 00:28:23,700
- Diego'nun odası nerede?
- Bu doğru soru değil.

355
00:28:24,700 --> 00:28:27,400
Soru bu.
Oda nerede?

356
00:28:28,200 --> 00:28:30,600
Peki, içeri gelin ve kendiniz arayın.

357
00:28:49,700 --> 00:28:51,500
Zaten oldu efendim.

358
00:28:55,700 --> 00:28:57,100
Lise mi?

359
00:29:06,100 --> 00:29:07,300
Lise!

360
00:29:13,200 --> 00:29:14,500
Anne!

361
00:29:15,700 --> 00:29:16,900
Anne!

362
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
Jules!

363
00:29:20,800 --> 00:29:22,600
- Jules! - Gelin görün!

364
00:29:24,700 --> 00:29:27,000
- Ne?
- Deniz fenerini kapattılar.

365
00:29:27,200 --> 00:29:29,600
Deniz fenerini boşver!
Hadi gidelim.

366
00:29:29,800 --> 00:29:31,600
- Bunu nasıl yaptın?
- Hadi!

367
00:29:40,500 --> 00:29:43,300
O adamın evinde değiller.
Avukata haber vereceğim.

368
00:29:43,400 --> 00:29:45,800
<i>- Nerede olduğunu zaten biliyoruz.
- Gibi mi?</i>

369
00:29:46,300 --> 00:29:48,400
<i>Noémie onu Av'da buldu.
Des Fresnes.</i>

370
00:29:48,600 --> 00:29:50,400
<i>- Av. Des Fresnes'i mi? - Evet.</i>

371
00:29:51,500 --> 00:29:53,700
<i>Git onu al,
Jules'la birlikte La Bernerie'deyim.</i>

372
00:29:53,800 --> 00:29:56,200
Av'da ne yapıyorsun?
Des Fresnes'i mi? Bu iyi değil.

373
00:29:56,400 --> 00:29:57,900
<i>Sonra görüşürüz.</i>

374
00:31:01,100 --> 00:31:03,700
öyle olduğunu bilmiyor musun
Flora'nın evine gitmek yasak mı?

375
00:31:03,800 --> 00:31:05,300
Kimse beni görmedi.

376
00:31:05,500 --> 00:31:08,200
Noémie seni gördü.
Görünmez değilsin.

377
00:31:09,200 --> 00:31:11,699
Giydiğini unutma
elektronik bir bilezik.

378
00:31:11,700 --> 00:31:12,900
Biliyorum.

379
00:31:13,100 --> 00:31:15,399
Ona ne söylersin?
Ararlarsa Kontrol Merkezi?

380
00:31:15,400 --> 00:31:18,400
Aradın mı?
Hiç umursamadılar, her şey yolunda.

381
00:31:19,500 --> 00:31:21,600
Hakim ne yapacak
öğrenip öğrenmediğini söyle?

382
00:31:21,800 --> 00:31:24,600
Bölgenin dışında değildim.
Evden 500 metre uzaktaydı.

383
00:31:25,200 --> 00:31:26,900
Niyetiniz neydi?

384
00:31:49,900 --> 00:31:51,700
Size yardım etmek için buradayız.

385
00:31:52,400 --> 00:31:55,200
Ama eğer saygı duymazsan
Kurallar gereği hiçbir şey yapamayız.

386
00:31:58,100 --> 00:31:59,800
Neyin tehlikede olduğunu anlıyor musun?

387
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
Tabii ki evet.

388
00:32:01,800 --> 00:32:03,649
Neden yapmadın?
hakime ne zaman cevap ver

389
00:32:03,650 --> 00:32:05,099
nasıl hissettiğini sordu

390
00:32:05,100 --> 00:32:06,800
Flora'nın resimlerini görüyor musun?

391
00:32:08,700 --> 00:32:11,400
Cevap verirdim:
Öfkeliyim ya da inciniyorum.

392
00:32:11,700 --> 00:32:14,700
öyle bir şey söylerdim ki
kayıtsız olmadığımı gösteriyor.

393
00:32:14,900 --> 00:32:16,700
Kayıtsız olduğumu mu düşünüyorsun?

394
00:32:16,900 --> 00:32:19,150
Ben bunu söylemedim.
ama mahkeme izliyor

395
00:32:19,151 --> 00:32:20,800
ve bunu kolaylaştırmıyorsun.

396
00:32:25,100 --> 00:32:27,200
Tekrar ediyorum, bu sizin yararınızadır.

397
00:32:31,100 --> 00:32:32,800
Duruşma bittiğinde

398
00:32:32,801 --> 00:32:35,300
söylemeyi bırakır mısın
ne yapmam gerekiyor?

399
00:32:38,100 --> 00:32:39,300
Teşekkür ederim.

400
00:32:50,600 --> 00:32:53,300
Lise neşeliydi
kız ve hiçbir şey sessiz değil.

401
00:32:53,900 --> 00:32:55,700
Tam tersine,
çok konuşkandı.

402
00:32:56,400 --> 00:32:58,900
Çok konuştuk ve bu
bize çok yakındı.

403
00:32:59,400 --> 00:33:01,100
Ama geçmişten bahsediyorsun.

404
00:33:02,300 --> 00:33:06,900
Geçmişten bahsediyorum çünkü Flora'nın
ölüm durumu değiştirdi.

405
00:33:07,800 --> 00:33:12,300
Şundan dolayı söylenebilir
bütün bunlar kendini kapattı.

406
00:33:12,900 --> 00:33:15,900
Ama gerçekler ne zaman
ya da hemen önce...

407
00:33:16,500 --> 00:33:19,200
her şey her zamanki gibiydi
Lise sıradan bir kızdı.

408
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
Çok çalışkan ve
meraklı kişilik.

409
00:33:23,100 --> 00:33:26,100
- Rahat olduğunu söyleyebilir misin?
- Tamamen.

410
00:33:27,100 --> 00:33:30,400
Sivil partiden herhangi bir soru var mı?

411
00:33:30,600 --> 00:33:32,200
Soru yok.

412
00:33:32,400 --> 00:33:34,300
Savcı mı?

413
00:33:34,900 --> 00:33:36,300
Günaydın Bay Bataille.

414
00:33:36,700 --> 00:33:39,400
neredeydin
suçtan önceki hafta mı?

415
00:33:39,700 --> 00:33:41,400
Evimde, çalışıyorum.

416
00:33:41,600 --> 00:33:43,700
senin neredeydi
o hafta kızım?

417
00:33:43,900 --> 00:33:46,000
Haftayı denizde ders çalışarak geçirdi

418
00:33:46,001 --> 00:33:48,100
ve oradan o
Flora'nın ziyafetine gittim.

419
00:33:49,600 --> 00:33:53,200
Yani suçun işlendiği gün
Onu bir haftadır görmüyordum.

420
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
Önceki Pazar gününden beri değil.

421
00:33:57,300 --> 00:33:59,400
Yani bunu söyleyebilirsin
senin kızın

422
00:33:59,401 --> 00:34:01,500
sıradan ve mutlu
genel olarak öğrenci

423
00:34:01,700 --> 00:34:03,500
ama öyle olduğunu söyleyemezsin

424
00:34:03,501 --> 00:34:05,300
o kadar sakin ki
suçtan önceki günler

425
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
çünkü onu görmedin.

426
00:34:07,200 --> 00:34:12,900
Kızınızın sizinle bir süre konuştuğunu söyledi.
çok, birbirlerini anlamışlardı.

427
00:34:14,600 --> 00:34:18,300
Yaşanan çatışmayı biliyor muydunuz?
Flora ve Lise arasında bir ay önce ne oldu?

428
00:34:18,500 --> 00:34:19,700
Evet.

429
00:34:20,200 --> 00:34:22,300
bize söyleyebilir misin
neyle ilgiliydi?

430
00:34:24,000 --> 00:34:27,300
Flora'nın bir paylaşım yaptığını biliyorum.
yapmaması gereken bir video.

431
00:34:28,400 --> 00:34:31,400
Savaşmışlardı ama
çabuk anlaştık.

432
00:34:31,700 --> 00:34:34,400
çatışma olduğunu biliyor muydunuz?
bir videodan mı kaynaklandı?

433
00:34:35,200 --> 00:34:38,800
uğruna kavga ettiklerini biliyordum
bir videonun yayınlanması.

434
00:34:39,000 --> 00:34:43,800
Ama bunun bir olduğunu bilmiyordum
kızınızın pornografik videosu.

435
00:34:45,700 --> 00:34:47,800
Bunu tam olarak bilmiyordum.

436
00:34:49,100 --> 00:34:50,900
Bu yüzden pek fazla konuşmuyorlardı.

437
00:34:51,200 --> 00:34:54,200
konuşalım ama mesafe var
baba ve kız arasında.

438
00:34:54,400 --> 00:34:56,800
Ama şunu söylemek önemli.
Az önce görmezden geldin

439
00:34:57,000 --> 00:34:59,900
son zamanların en önemli
Kızınızın hayatındaki olay.

440
00:35:00,300 --> 00:35:02,699
için önemli bir olay
anlaşılabilir nedenler.

441
00:35:02,700 --> 00:35:06,600
- Acıttı, acıttı, öfkelendirdi.
- Acı çektiğini biliyordum.

442
00:35:06,800 --> 00:35:08,500
Ama görmezden geldim
ağrının yoğunluğu

443
00:35:08,700 --> 00:35:10,800
bilmediğinden
videonun içeriği.

444
00:35:16,500 --> 00:35:18,100
Bu sizin yorumunuzdur.

445
00:35:20,800 --> 00:35:25,000
Şimdi uyandırmak istiyorum
kızınızın tutuklanması.

446
00:35:25,200 --> 00:35:27,300
açıklayabilir misin
gerçeklerin versiyonu?

447
00:35:30,200 --> 00:35:32,000
Sahildeyiz,
polis geldi,

448
00:35:32,001 --> 00:35:33,399
onunla konuşmak istedim

449
00:35:33,400 --> 00:35:34,900
ve onlarla birlikte ayrıldık.

450
00:35:35,100 --> 00:35:38,200
hiçbirini fark etmedin mi
Kızınızın direnci mi var?

451
00:35:39,700 --> 00:35:40,900
Hızlıydı.

452
00:35:41,100 --> 00:35:44,700
Tam olarak şu anlama geliyor:
ne olduğunu sorgulamadı.

453
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
Yapacak hiçbir şeyin olmadığında
saklan, kaçmana gerek yok.

454
00:35:49,200 --> 00:35:53,400
sorabilirdim
neden senin için geldiler?

455
00:35:53,900 --> 00:35:56,600
- Ya da en azından şaşıracaksın.
- Şaşırdı.

456
00:35:56,800 --> 00:35:58,900
- Yani şaşırdı mı?
- Evet elbette.

457
00:35:59,200 --> 00:36:01,400
Şaşkınlığınızı nasıl ifade ettiniz?

458
00:36:02,600 --> 00:36:05,200
Şaşırdı,
ifadesinden fark ediliyordu.

459
00:36:08,200 --> 00:36:11,600
Kızınız gittiğinde,
ilk tepkin ne oldu?

460
00:36:12,000 --> 00:36:14,300
Polise sordum
ne istediklerini.

461
00:36:14,400 --> 00:36:16,800
- Şaşırdı.
- Elbette öyle.

462
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Bu yüzden şaşırdı ve
neler olduğunu sordu.

463
00:36:20,100 --> 00:36:22,599
Bunu nasıl açıklarsınız?
kızı şaşkınlık ifade etmedi mi?

464
00:36:22,600 --> 00:36:24,200
Şaşırdığını söyledi.

465
00:36:24,201 --> 00:36:26,900
Ama ifade etmedi
sözlü olarak şaşırtmak.

466
00:36:28,600 --> 00:36:30,200
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

467
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
Başka sorunuz var mı Bayan?
Savcı mı?

468
00:36:36,200 --> 00:36:40,900
Evet Sayın Başkan,
Bay Bataille'a bir sorum daha var.

469
00:36:42,400 --> 00:36:46,300
Sen ilan ediyordun
iki yıldır

470
00:36:46,500 --> 00:36:48,300
kızınızın masum olduğunu.

471
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
Ama işin sonu
araştırma sonuçları

472
00:36:51,251 --> 00:36:53,000
Kızınızın tek sanık olduğunu.

473
00:36:54,100 --> 00:36:57,150
Şimdi, eğer Lise bunu yapmasaydı
Flora Dufour'u öldür,

474
00:36:57,151 --> 00:37:00,200
bize kim olduğunu söyle
bu suçu işledi.

475
00:37:02,400 --> 00:37:03,900
Bilmiyorum.

476
00:37:07,700 --> 00:37:08,900
Takdirle karşılamak.

477
00:37:15,900 --> 00:37:17,400
<i>Git!</i>

478
00:37:19,600 --> 00:37:20,800
<i>İşte bu!</i>

479
00:37:21,300 --> 00:37:23,200
<i>Ben burada yokmuşum gibi yap.</i>

480
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
<i>Harika!</i>

481
00:37:36,300 --> 00:37:38,700
<i>Eğleniyor musun?
Her şey filme alındı.</i>

482
00:37:40,300 --> 00:37:42,000
<i>Yorumlarınız var mı?</i>

483
00:37:53,200 --> 00:37:55,000
<i>- Hadi, çok güzel.
- Hayır, işim bitti!</i>

484
00:37:55,100 --> 00:37:56,699
<i>Zaten iyi.</i>

485
00:37:56,700 --> 00:37:59,100
<i>- Sen delisin, duramazsın.
- Daha gidilecek çok şey var.</i>

486
00:37:59,400 --> 00:38:00,900
<i>Hayır, zaten yaptım.</i>

487
00:38:01,100 --> 00:38:02,400
<i>Zaten yaptım!</i>

488
00:38:02,600 --> 00:38:04,700
<i>İki saniye berbatsın!</i>

489
00:38:05,500 --> 00:38:08,500
<i>Bunu böyle bırakamazsın!
Daha bitmedi!</i>

490
00:38:08,700 --> 00:38:10,800
<i>- Hadi gidelim!
- Tamam, zaten yaptım.</i>

491
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
MS.  Rigaud.

492
00:38:16,300 --> 00:38:19,300
Lise sana bundan bahsetti mi?
Flora ile çatışması mı?

493
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
- Evet elbette.
- Ne dedi?

494
00:38:22,000 --> 00:38:23,500
Bu yapmadığınız bir şey.

495
00:38:23,700 --> 00:38:26,100
Bundan sonra,
herkes Lise hakkında kötü konuşuyordu.

496
00:38:26,300 --> 00:38:28,400
Aslında bir fahişe gibi.
Affetmek.

497
00:38:28,600 --> 00:38:30,700
Devam edin, mahkemenin tecrübesi var.

498
00:38:30,900 --> 00:38:32,100
Hepsi bu.

499
00:38:32,200 --> 00:38:34,600
Buna üzüldü
Flora bunu saklamıştı.

500
00:38:35,000 --> 00:38:36,500
Kim gizlice filme aldı?

501
00:38:36,700 --> 00:38:39,700
Hayır, görmüştü.
Nathan'ı emmesine rağmen.

502
00:38:41,200 --> 00:38:43,000
Ne yapmadım
Flora'nın nedenini anlıyorum

503
00:38:43,001 --> 00:38:44,800
videoyu yayınladı
ona söylemeden.

504
00:38:45,100 --> 00:38:46,900
Soruşturma sırasında açıkladı

505
00:38:47,100 --> 00:38:50,100
o sırada Lise'nin yanında kim vardı?
İnternetteki videoyu keşfettim.

506
00:38:50,300 --> 00:38:53,900
- Onayladın mı?
- Evet, onun evine gidiyoruz.

507
00:38:54,800 --> 00:38:59,300
Bu bölümden bahseder misiniz?
İlk tepkiniz ne oldu?

508
00:38:59,500 --> 00:39:01,300
Videoyu silmek istedim.

509
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Flora'nın şifresini biliyordum.
ama girmek istediğimde

510
00:39:05,200 --> 00:39:07,300
Flora'nın bunu değiştirdiğini gördük.

511
00:39:08,600 --> 00:39:11,799
Hemen mesaj attı
videoyu çekmesini istiyor.

512
00:39:11,800 --> 00:39:13,900
- Sesli mesaj mı? - Evet.

513
00:39:14,200 --> 00:39:16,600
Flora cevap bile vermedi
telefon çalmasına rağmen.

514
00:39:16,800 --> 00:39:19,500
- Yani Flora videoyu çekmemiş.
- Hayır.

515
00:39:20,100 --> 00:39:23,099
Lise yapacağını bildiği gibi
çok hızlı hareket etti, çok öfkelendi.

516
00:39:23,100 --> 00:39:26,900
Aslında Lise Bataille
Flora'ya birkaç hakaret gönderdi

517
00:39:27,200 --> 00:39:30,200
ve onların ortasında şöyle dedi:
"Seni öldüreceğim".

518
00:39:30,400 --> 00:39:35,200
Hakaretlerde hangi araçları kullandınız?
Yine mi telefondaydı?

519
00:39:35,400 --> 00:39:36,800
Hayır, Snapchat'ten.

520
00:39:37,000 --> 00:39:39,299
Ama onu öldürmek isteseydim,
Bunu söylemezdim.

521
00:39:39,300 --> 00:39:43,500
Üzgünüm ama Bataille öyle yapmadı
"Seni öldüreceğim" deyin.

522
00:39:43,700 --> 00:39:46,150
Sürece göre,

523
00:39:46,151 --> 00:39:48,600
Lise Bataille
Flora Dufour'u tehdit etti

524
00:39:48,800 --> 00:39:54,000
Cota D419'da yazarken alıntı yapıyorum:
"Seni öldüreceğim" ve tekrarla,

525
00:39:54,200 --> 00:39:56,000
tekrar yazıyorum "ben
seni öldüreceğim"

526
00:39:56,001 --> 00:39:57,699
ve son olarak "sen öldün".

527
00:39:57,700 --> 00:40:00,199
Flora cevap vermeyince,
Lise daha da öfkelendi.

528
00:40:00,200 --> 00:40:02,899
Normaldir, öyle yapardım
senin yerinde çok gerginim.

529
00:40:02,900 --> 00:40:04,299
Ama bunlar sadece kelimelerdi.

530
00:40:04,300 --> 00:40:07,199
Arkadaşlarımız arasında "Ben" dediğimiz gibi
seni seviyorum" demek hiçbir şey ifade etmiyor.

531
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
Herkes "seni seviyorum" diyor.

532
00:40:09,200 --> 00:40:13,700
Bu çatışma nasıl çözüldü?
O hikayeyi unuttum

533
00:40:13,900 --> 00:40:17,500
kendi kendine mi patladı yoksa
her şey netleşti mi?

534
00:40:17,700 --> 00:40:19,400
Hayır çözüldü.

535
00:40:19,500 --> 00:40:22,500
Lise sorduğunda oradaydı
Açıklamalar için Flora.

536
00:40:22,700 --> 00:40:24,400
ve her şeyden önce bahaneler.

537
00:40:24,600 --> 00:40:26,100
Flora özür diledi.

538
00:40:26,300 --> 00:40:30,499
Kendisi öyle düşünmediğini söyledi
birçok kişi video hakkında konuşurdu.

539
00:40:30,500 --> 00:40:31,899
Ve daha sonra?

540
00:40:31,900 --> 00:40:34,900
Sonra "seni seviyorum" dedi ve
her şey eskisi gibi devam etti.

541
00:40:36,500 --> 00:40:38,000
Teşekkür ederim Bayan.

542
00:40:44,400 --> 00:40:47,400
Sen kime ait olan genç adamsın
Lise bir filizleme uyguladı.

543
00:40:47,600 --> 00:40:51,800
filme alınan ve yayınlanan sahne
Suçtan bir ay önce Flora tarafından mı?

544
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
Evet bu doğru.

545
00:40:53,500 --> 00:40:55,800
tarif edebilir misiniz?
bağlam ve nasıl oldukları

546
00:40:56,000 --> 00:40:59,600
Bu videoyu yapmak için mi?

547
00:40:59,800 --> 00:41:01,699
Matematik sınavı yapmıştık

548
00:41:01,700 --> 00:41:04,400
ve Lise yapamayacağını söyledi
benden daha az not al.

549
00:41:05,000 --> 00:41:07,400
Eğer öyle olsaydı,
bana oral seks yapardı.

550
00:41:07,600 --> 00:41:09,400
Ben 14, o ise 13,5 aldı.

551
00:41:09,600 --> 00:41:12,000
O halde Lise miydi?
bahis fikri kimin aklına geldi?

552
00:41:12,400 --> 00:41:15,100
Evet ama bunu bilmiyordum
Bunu ciddiye alırdım.

553
00:41:15,800 --> 00:41:18,500
Bunu yapmakla ilgili bir itibarınız var mıydı?
bu tür şeyleri alışkanlık haline mi getiriyorsunuz?

554
00:41:18,700 --> 00:41:20,950
Açık olduğunu biliyordum ve

555
00:41:20,951 --> 00:41:23,200
onunla bir şeyler yapan arkadaşları.

556
00:41:23,800 --> 00:41:25,600
Yine de şaşırdım.

557
00:41:26,300 --> 00:41:29,000
senin yok muydu
Flora ile henüz ilişkiniz var mı?

558
00:41:29,100 --> 00:41:31,500
- Hayır. - Ama flört ettiler mi?

559
00:41:32,400 --> 00:41:34,600
Flora ile birlikteyiz
birlikte olmak üzereyiz.

560
00:41:35,100 --> 00:41:39,300
İstediğimi biliyordum
ve ilgimi çekmeye başlamıştım.

561
00:41:39,800 --> 00:41:42,800
- Bunu istediğini nasıl anladın?
- Bana söylediler.

562
00:41:43,100 --> 00:41:45,500
- DSÖ? - Lise söyledi.

563
00:41:45,700 --> 00:41:49,000
Onlar yakın arkadaşlardı ve
sözcüsü olarak görev yaptı.

564
00:41:51,200 --> 00:41:52,600
Yani,

565
00:41:53,500 --> 00:41:57,700
Lise elinden gelenin en iyisini söyledi
arkadaşın seninle çıkmak istedi

566
00:41:58,300 --> 00:42:01,300
ve yine de Lise
bir filasyon uyguladı

567
00:42:01,500 --> 00:42:03,900
kendi inisiyatifiyle, bir bahis olarak

568
00:42:03,901 --> 00:42:06,300
ve ilgili tarafın önünde.

569
00:42:06,500 --> 00:42:08,900
- Böylece? - Evet, bir bakıma.

570
00:42:09,100 --> 00:42:10,900
Bir bakıma nasıl?

571
00:42:11,500 --> 00:42:13,300
İşte bu kadardı.

572
00:42:16,100 --> 00:42:18,100
Sivil bir soru var mı?

573
00:42:19,500 --> 00:42:21,000
Evet Sayın Başkan.

574
00:42:29,400 --> 00:42:32,400
Nathan, sen Flora'yla birlikteydin
ölmeden çok önce.

575
00:42:32,600 --> 00:42:35,900
Sen belki de
en çok vakit geçirdiği kişi.

576
00:42:36,200 --> 00:42:38,300
Sana göre ve
Flora'nın sana söyleyebilecekleri

577
00:42:38,800 --> 00:42:40,600
arasındaki çatışma
Lise ve Flora

578
00:42:40,601 --> 00:42:42,400
geçmişten gelen bir şey,
gerçeklerden ne zaman?

579
00:42:42,800 --> 00:42:44,300
Hayır, hiç de değil.

580
00:42:46,200 --> 00:42:47,800
Bunu neden söylüyorsun?

581
00:42:49,800 --> 00:42:53,700
Flora özür diledi
ama Lise onu affetmeyi reddetti.

582
00:42:53,800 --> 00:42:56,500
Ama eğer birbirlerini görürlerse,
çözülmüş gibi görünüyordu.

583
00:42:56,700 --> 00:43:00,000
Birbirlerini gördüler ama bir şeyler farklıydı.

584
00:43:00,500 --> 00:43:02,000
Kendini rahat hissetmiyordu.

585
00:43:02,200 --> 00:43:04,600
- Gördüğün bir şey mi var? - Evet.

586
00:43:05,500 --> 00:43:08,800
Üstelik bana söyledi.
Bana korktuğunu söyledi.

587
00:43:10,300 --> 00:43:12,600
Lise'nin seni korkuttuğunu mu söyledin?

588
00:43:13,000 --> 00:43:14,800
Evet, bana söyledi

589
00:43:15,500 --> 00:43:17,000
"Korkuyorum...

590
00:43:17,800 --> 00:43:19,600
beni korkutuyor". Bunun gibi şeyler.

591
00:43:19,800 --> 00:43:21,300
Sana ne zaman söyledim?

592
00:43:21,500 --> 00:43:24,800
Bana en az iki kez söyledi.
İlki...

593
00:43:25,000 --> 00:43:26,700
Ölüm tehditlerinden sonra.

594
00:43:26,900 --> 00:43:29,399
Ben de Lise'ninkini alıyordum
ciddi anlamda tehdit ediyor.

595
00:43:29,400 --> 00:43:30,800
Evet, çok ciddiyim.

596
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Ve sonra tekrar söyledi
Lise'den korktuğunu.

597
00:43:34,200 --> 00:43:37,500
- Partiden önceki gece.
- Suçtan önceki gece mi?

598
00:43:38,000 --> 00:43:39,200
Evet.

599
00:43:43,900 --> 00:43:46,200
Bitirdim Sayın Başkan.
Teşekkürler Nathan.

600
00:43:46,400 --> 00:43:48,000
Herhangi bir sorunuz var mı Sayın Savcı?

601
00:43:49,200 --> 00:43:51,600
Soru sorulmadı Sayın Başkan.
Hepsi söylendi.

602
00:43:51,900 --> 00:43:54,600
- Savunma mı? - Evet.

603
00:43:57,100 --> 00:43:58,700
Anlamakta zorlanıyorum.

604
00:43:58,900 --> 00:44:01,000
Flora'nın şunu söyledi
Lise'den korkuyordu.

605
00:44:01,200 --> 00:44:04,200
Eğer öyleyse neden bunu yaptın?
onu partine davet eder misin?

606
00:44:04,500 --> 00:44:08,400
ilişkiyi istemedim
daha da kötüye gitmek ve dedi ki...

607
00:44:08,600 --> 00:44:11,300
en iyi ya da en az
yapılacak kötü şey.

608
00:44:11,600 --> 00:44:15,200
neden yanında kalmadın
Flora suç gecesi mi?

609
00:44:15,800 --> 00:44:18,150
Neden gittin?
Lise ile yalnız

610
00:44:18,151 --> 00:44:20,500
Flora sana bunu söylediğinde
ondan korktun mu?

611
00:44:20,800 --> 00:44:23,200
Kalmama izin verilmedi.

612
00:44:23,800 --> 00:44:26,800
Ailem benden bunu istedi
geri dön ve öyleydi...

613
00:44:27,100 --> 00:44:30,900
sabahın birinde ayrıldığımda
ve parti bitmemişti.

614
00:44:31,100 --> 00:44:32,700
Başka seçeneğim yoktu.

615
00:44:32,701 --> 00:44:36,100
Ayrıca,
Lise'nin kalacağını bilmiyordum.

616
00:44:37,400 --> 00:44:40,150
Sayın Başkan,
videoyu görebilir miyiz

617
00:44:40,151 --> 00:44:42,900
bu da
Cota D71 olarak işlem mi yapılıyor?

618
00:44:43,300 --> 00:44:46,900
Şurada bulunan bir video:
Flora Dufour'un cep telefonu,

619
00:44:47,100 --> 00:44:48,500
kimliği doğrulandı

620
00:44:48,700 --> 00:44:52,300
ve görüntüler şu kişi tarafından çekildi:
Noémie Rigaud'un cep telefonu

621
00:44:52,500 --> 00:44:55,000
6 Haziran 2016 saat 23:41'de.

622
00:44:55,300 --> 00:44:58,300
Yani,
Flora Dufour partisi sırasında

623
00:44:58,700 --> 00:45:02,600
ve bu nedenle birkaç saat
ölü bulunmadan önce.

624
00:45:03,400 --> 00:45:06,400
Bayan Sekreter,
videoyu yansıtın lütfen.

625
00:45:40,100 --> 00:45:41,800
Sorunuz nedir doktor?

626
00:45:44,100 --> 00:45:45,900
Benim sorum mahkemeye.

627
00:45:46,200 --> 00:45:48,900
görmek ister misin
Bu videoda iki düşman mı var?

628
00:45:49,100 --> 00:45:51,500
Ayrıca görebilirsiniz
yararlı bir strateji

629
00:45:51,700 --> 00:45:53,500
kaydeden Lise Bataille

630
00:45:53,700 --> 00:45:56,900
yatışmış bir yanılsamayı vermek
Flora Dufour'la ilişkisi.

631
00:45:57,000 --> 00:45:58,500
Jüriye gidiyorum.

632
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
Bu konuda bir izlenimin var mı?
Flora'nın Lise'den korktuğunu gösteren video?

633
00:46:04,200 --> 00:46:07,800
30 kişilik bir partide
Flora kaçmazdı.

634
00:46:09,200 --> 00:46:11,900
Başka var mı
tanığa sorular?

635
00:46:13,400 --> 00:46:15,200
Artık soru yok
Sayın Başkan.

636
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
İstiyorum ki Sayın Başkan,
sanığın açıklığa kavuşturması

637
00:46:19,900 --> 00:46:22,600
ortaya çıkan bir nokta
Bay Meurin'in sorgusu.

638
00:46:22,900 --> 00:46:25,300
MS. Bataille, kalk lütfen.

639
00:46:26,300 --> 00:46:31,500
MS. Flora ne hissettin?
Nathan Meurin'le çıkmaya mı başladın?

640
00:46:31,800 --> 00:46:34,800
Herhangi bir şey.  Onun adına sevindim.

641
00:46:35,400 --> 00:46:40,100
Flora'nın erkek arkadaşı yoktu
ona olan arzunu etkiliyor mu?

642
00:46:40,200 --> 00:46:41,600
Hayır.

643
00:46:42,000 --> 00:46:43,850
Ben gittiğimde
diğer oğlanlarla dışarıda.

644
00:46:43,851 --> 00:46:45,700
Nathan'la ilgilenmiyordum.

645
00:46:45,800 --> 00:46:48,800
- Ona karşı bir şeyler hissetmiyor muydun?
- Hayır.

646
00:46:50,600 --> 00:46:52,400
Çocuğa karşı hiçbir duygum yoktu

647
00:46:52,401 --> 00:46:54,200
kime fellasyon uyguladı?

648
00:46:54,400 --> 00:46:55,600
Hayır, hiçbiri.

649
00:46:59,300 --> 00:47:02,000
Olan şey olur mu
kolay kız mı dedin?

650
00:47:02,700 --> 00:47:04,100
Gibi?

651
00:47:04,500 --> 00:47:06,300
Bu durumda neden sormuyorsunuz?

652
00:47:06,301 --> 00:47:08,100
Nathan kolay bir çocuk mu?

653
00:47:08,700 --> 00:47:11,400
Bunu öyle hissettiğimiz için yaptık.
Sadece bu.

654
00:47:12,500 --> 00:47:15,399
Flora'nın rahatsız olduğunu bilseydim,
biz bunu yapmazdık.

655
00:47:15,400 --> 00:47:17,200
Ama o sırada
Tahmin edemedim.

656
00:47:20,400 --> 00:47:21,600
Teşekkür ederim.

657
00:48:00,800 --> 00:48:02,300
Seni korkuttum, değil mi?

658
00:48:02,500 --> 00:48:04,000
Moron!

659
00:48:13,800 --> 00:48:15,900
Bir sürü erkek arkadaşın olduğunu biliyor muydun?

660
00:48:17,600 --> 00:48:20,600
- Yaptığını biliyorum. - Ama çoğu.

661
00:48:23,800 --> 00:48:28,500
Yaygın okul maceraları.
Hepimiz okula başladık.

662
00:48:28,700 --> 00:48:30,500
Hayır, başka bir şey daha var.

663
00:48:32,800 --> 00:48:36,400
Emmiş gibi görünüyor
çok az tanıdığı adamlar.

664
00:48:38,500 --> 00:48:40,400
Ve bunu sessizce söyledi.

665
00:48:42,300 --> 00:48:44,100
Bunu biliyor muydum?

666
00:48:49,100 --> 00:48:50,800
Bu beni aşıyor.

667
00:48:51,900 --> 00:48:54,800
Bütün seans görünüyordu
başkasından bahsetmek.

668
00:48:56,000 --> 00:48:59,300
Ben de oradaydım ama aslında...
Ben değildim.

669
00:49:04,500 --> 00:49:06,900
Haklıydın.
gitmemeliydin.

670
00:49:07,900 --> 00:49:09,700
Hayır, gitmekle iyi yaptın.

671
00:49:09,800 --> 00:49:11,600
- Sence? - Elbette.

672
00:49:15,500 --> 00:49:17,500
Yarın için ne planlanıyor?

673
00:49:19,800 --> 00:49:21,400
Artık bilmiyorum.

674
00:50:08,800 --> 00:50:11,500
Kapa çeneni,
Aksi takdirde odama sahip olamazsın.

675
00:50:51,800 --> 00:50:53,300
ben de seninle geleceğim.

676
00:51:06,400 --> 00:51:12,000
Kurbanın durumunu inceledik
gövde ve ayrıca çarşaflar,

677
00:51:12,200 --> 00:51:14,500
yorgan ve yastık kılıfları.

678
00:51:14,700 --> 00:51:19,300
Ayrıca parmak izlerini de buluyoruz.
tükürük ve saç

679
00:51:19,800 --> 00:51:21,600
ve hepsi çakıştı.

680
00:51:21,800 --> 00:51:24,800
Raporunda bilgilendiriyor
kurbanın tırnakları hakkında.

681
00:51:25,500 --> 00:51:27,600
- Yakınlaştırabilir misin? - Evet.

682
00:51:28,000 --> 00:51:30,350
Smear örnekleri alındı

683
00:51:30,351 --> 00:51:32,700
tırnak ucu çubuklarıyla

684
00:51:32,900 --> 00:51:37,100
mümkün olanı çıkarmaya çalışmak
temas sonucu kalan hücreler.

685
00:51:37,300 --> 00:51:39,400
Sonuçlar
aynı zamanda aynıdır.

686
00:51:39,600 --> 00:51:42,600
buldular demek istiyorsun
tırnaklarda da izler var mı?

687
00:51:42,800 --> 00:51:45,500
Evet. Ve DNA Lise Bataille'a aittir.

688
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
Kendini savunmak diyorsun

689
00:51:48,201 --> 00:51:50,200
Flora Dufour mu yaptı
Lise Bataille'ı çizdin mi?

690
00:51:50,700 --> 00:51:52,200
Bu bir yorumdur.

691
00:51:53,000 --> 00:51:55,250
Benim görevim envanter yapmak
parmak izleri,

692
00:51:55,251 --> 00:51:57,500
genetik profili tanımlamak,

693
00:51:57,700 --> 00:52:00,100
Bu durumda onlar Lise Bataille'dır.

694
00:52:02,400 --> 00:52:03,899
Jürideki bayanlar ve baylar,

695
00:52:03,900 --> 00:52:07,500
Flora Dufour dövüldü,
yedi kez bıçaklandı

696
00:52:07,800 --> 00:52:11,400
ve uzmanlık genetiği tanımlar
tek bir kişinin parmak izi.

697
00:52:11,800 --> 00:52:16,000
Bu genetik profil, uzman
Lise Bataille'ınki olduğunu iddia ediyor.

698
00:52:16,200 --> 00:52:17,700
Savunma.

699
00:52:19,400 --> 00:52:21,400
Kamu bakanlığı
itiraz etmeyi sever

700
00:52:21,401 --> 00:52:23,000
yorumlama yeteneği

701
00:52:23,200 --> 00:52:25,600
jüriden,
hayal gücünüzü söylemediğiniz için.

702
00:52:31,700 --> 00:52:33,200
MS.  Bataille.

703
00:52:33,400 --> 00:52:36,100
Her zaman söylediğin şeyi doğruluyor

704
00:52:36,400 --> 00:52:38,800
yani
Flora Dufour'un evinde uyudu

705
00:52:39,000 --> 00:52:40,800
6 Haziran gecesi mi?

706
00:52:41,300 --> 00:52:42,699
Evet.

707
00:52:42,700 --> 00:52:44,500
O geceyi anlatabilir misiniz?

708
00:52:44,700 --> 00:52:48,000
- Ayrıntılı olarak mı?
- Evet, bana nasıl gittiğini anlat.

709
00:52:49,100 --> 00:52:53,800
Flora'dan hemen önce yattım
ve hemen uykuya daldım.

710
00:52:54,800 --> 00:52:58,700
Sonra yatağa geldi
ve bu beni uyandırdı.

711
00:52:58,900 --> 00:53:00,800
Bu yüzden aynı yatakta yattılar.

712
00:53:00,900 --> 00:53:02,400
Evet, Flora'nın yatağında.

713
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
Nasıl giyinmişlerdi?

714
00:53:04,500 --> 00:53:08,100
Sadece külot giyiyordum çünkü
Hiçbir kıyafet getirmemiştim.

715
00:53:08,400 --> 00:53:09,600
Peki Flora?

716
00:53:10,700 --> 00:53:12,500
Büyük bir tişört giymişti.

717
00:53:12,800 --> 00:53:15,000
Daha sonra onu çıkardı
çünkü hava sıcaktı.

718
00:53:15,600 --> 00:53:17,700
Neden bu kadar sıcak hissettiler?

719
00:53:18,000 --> 00:53:20,100
Yatak dardı,
biz birlikteyiz

720
00:53:20,101 --> 00:53:22,200
birbirimiz ve o
bize sıcaklık verdi.

721
00:53:22,400 --> 00:53:23,700
Birbirinize sarıldınız mı?

722
00:53:24,700 --> 00:53:26,100
Evet.

723
00:53:26,900 --> 00:53:29,600
- Öptün mü? - Biraz.

724
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
O yüzden içiyordu
alkol kokuyordu. Beğendim.

725
00:53:33,600 --> 00:53:36,600
- Sıktın mı? - Evet.

726
00:53:37,500 --> 00:53:40,500
Şiddet içermese de
en azından yoğun muydu?

727
00:53:41,000 --> 00:53:43,500
Evet, özellikle ne zaman
Ben oradaydım.

728
00:53:43,600 --> 00:53:45,700
- Altında? - Onu yaladığımda.

729
00:53:45,800 --> 00:53:48,199
- Başımı tuttu.
- Seni tırmaladı mı?

730
00:53:48,200 --> 00:53:49,600
Biraz.

731
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
Etkili bir şekilde uzmanlık
ertesi gün sahneye çıktılar

732
00:53:53,200 --> 00:53:56,300
herhangi bir morluk göstermez,
sadece yüzeysel bir çizik

733
00:53:56,400 --> 00:54:01,200
kulağınıza yakın.
B111 Kotasındadır.

734
00:54:01,400 --> 00:54:03,399
Onu tırmaladı çünkü
orgazma geldi.

735
00:54:03,400 --> 00:54:07,000
Evet, bundan keyif alıyordum ve
Başımı öyle salladım.

736
00:54:07,500 --> 00:54:08,800
Ve daha sonra?

737
00:54:11,000 --> 00:54:13,700
Sonra okşayıp uyuyoruz.

738
00:54:14,200 --> 00:54:16,100
Birbirlerine karşı mı yattılar?

739
00:54:17,100 --> 00:54:19,200
Evet, en azından başlangıçta.

740
00:54:19,600 --> 00:54:21,700
- Çıplak mıydın? - Evet.

741
00:54:22,300 --> 00:54:24,700
- Bütün gece mi? - Evet, bütün gece.

742
00:54:26,800 --> 00:54:28,000
Uzman efendim.

743
00:54:28,200 --> 00:54:33,400
Müşteriminkini buldun mu?
Kurbanın vücudundaki DNA mı?

744
00:54:33,900 --> 00:54:35,100
Evet, gerçekten.

745
00:54:35,700 --> 00:54:39,300
- Cinsiyetin de dahil mi?
- Evet, tükürük izleri.

746
00:54:39,500 --> 00:54:42,800
İzlerin olduğuna katılıyor musun?
Kurbanın vücudunda bulunan

747
00:54:43,000 --> 00:54:45,100
ağzınızda ve cinsiyetinizde,

748
00:54:45,300 --> 00:54:49,000
ile uyumlular mı?
cinsel ilişkilerin varlığı?

749
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
Onaylıyorum.

750
00:54:50,600 --> 00:54:55,100
O da Flora'dan beri aynı fikirde
Dufour ve Lise Bataille

751
00:54:55,300 --> 00:54:59,200
birbirimize karşı yattık
ve sürtünme vardı

752
00:54:59,400 --> 00:55:01,650
DNA kaçınılmazdır

753
00:55:01,651 --> 00:55:03,899
tarafından Lise Bataille tarihinde
kurbanın cesedi.

754
00:55:03,900 --> 00:55:05,299
Kesinlikle.

755
00:55:05,300 --> 00:55:07,500
Aynen öyle bir elementimiz var

756
00:55:07,501 --> 00:55:09,700
olmayan somut
yoruma ihtiyaç var,

757
00:55:09,800 --> 00:55:11,600
Savunmayı rahatsız etmek istemeden,

758
00:55:11,800 --> 00:55:15,400
Lise'den DNA vardı
Bataille ve başka kimse yok.

759
00:55:15,500 --> 00:55:17,650
Bunu daha çok şöyle görüyorum
suçluluk unsuru

760
00:55:17,651 --> 00:55:20,500
sanık için daha
sorumluluktan muafiyet.

761
00:55:20,700 --> 00:55:22,650
Ayrıca,
sorgulamak isterim

762
00:55:22,651 --> 00:55:24,600
bu bölümdeki sanık.

763
00:55:24,800 --> 00:55:26,400
Devam edin Bayan Savcı.

764
00:55:27,900 --> 00:55:30,500
MS. Bataille.
Flora ile konuştu.

765
00:55:30,501 --> 00:55:33,100
yatmaya gitti mi
yoksa gece mi?

766
00:55:33,400 --> 00:55:34,800
Hayır.

767
00:55:35,100 --> 00:55:37,250
Biz gittiğimizde
birbirlerine karşı,

768
00:55:37,251 --> 00:55:39,400
kokumu sevdiğini söyledi.

769
00:55:40,100 --> 00:55:41,500
Ve daha sonra?

770
00:55:44,700 --> 00:55:48,000
Biz uyuduktan sonra
sonra sabah oldu

771
00:55:48,700 --> 00:55:51,100
ve onu uyandırmadan oradan ayrıldım.

772
00:55:52,600 --> 00:55:54,700
İlk miydi
ne zaman seviştiler?

773
00:55:55,600 --> 00:55:57,700
Aslında sevişmedik.

774
00:55:59,600 --> 00:56:01,700
Sadece birbirimize zevk verdik.

775
00:56:03,100 --> 00:56:05,700
Çok mu paylaştın
böyle geceler mi?

776
00:56:06,100 --> 00:56:07,600
Evet birçok kez.

777
00:56:10,200 --> 00:56:13,500
Dün bize söylendi
Flora Dufour senden korkuyordu

778
00:56:14,200 --> 00:56:16,900
Bugün sahip olduğunu iddia ediyorsun
onunla bir gece geçirdim

779
00:56:17,100 --> 00:56:18,900
bu sırada zevk aldılar.

780
00:56:19,500 --> 00:56:23,400
ne kadar zor anlıyor musun
sana inanmak mı?

781
00:56:25,600 --> 00:56:28,200
Nasıl değerlendirirsiniz?
Flora'yla ilişkiniz var mı?

782
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
Sevgili miydiler?

783
00:56:32,800 --> 00:56:34,500
Hayır, hiç de değil.

784
00:56:36,900 --> 00:56:38,700
Dost canlısı şubelerdir.

785
00:56:40,400 --> 00:56:41,600
Teşekkür ederim.

786
00:56:50,400 --> 00:56:54,300
Sayın uzman,
uzmanlığınız nedir?

787
00:56:54,500 --> 00:56:56,650
Araştırmalarım esas olarak

788
00:56:56,651 --> 00:56:58,400
bıçak yaraları hakkında.

789
00:56:58,900 --> 00:57:01,000
Raporunuz çok doğru.

790
00:57:01,300 --> 00:57:03,600
Bu da şunları yapmanızı sağlar
kesintiler olduğunu belirtmek

791
00:57:03,601 --> 00:57:05,900
bir kişi tarafından yapıldı
solak kişi mi?

792
00:57:06,200 --> 00:57:08,300
Konumu
vücuttaki yaralar

793
00:57:08,700 --> 00:57:12,900
ve bıçağın yönü
dokulara nüfuz etmesiyle

794
00:57:13,100 --> 00:57:17,300
nesnenin olduğunu göster
sol el tarafından tutulur

795
00:57:17,700 --> 00:57:20,100
katilin.

796
00:57:20,800 --> 00:57:25,000
Mahkemeye şunu söyleyebilir misiniz?
bıçağın boyutları?

797
00:57:25,200 --> 00:57:28,950
Evet. Arasında
6,5 ve 7 cm uzunluğunda

798
00:57:28,951 --> 00:57:32,700
ve 2,2 ila 2,6 cm genişliğinde

799
00:57:33,300 --> 00:57:35,100
ve sonu sivridir.

800
00:57:35,500 --> 00:57:39,700
Sayın Başkan,
N mührü N 39'u kırmaya devam edebilir miyiz?

801
00:57:39,900 --> 00:57:43,600
- Bu bir bıçak oyunu.
- Evet. Lütfen Sayın Sekreter.

802
00:57:46,300 --> 00:57:48,400
Mahkemeye gösterebilir misin?

803
00:57:51,700 --> 00:57:53,800
Çok iyi.
Bunu taraflara gösterin.

804
00:58:05,400 --> 00:58:09,600
Taraflar şunu tespit etti:
N; mühür 39 Kırık değil mi?

805
00:58:10,300 --> 00:58:11,800
Sağ.

806
00:58:11,900 --> 00:58:16,400
Bayan Sekreter,
39 numaralı mührü kırabilir misin?

807
00:58:19,700 --> 00:58:23,000
Hanım'a götürün.
Savcı lütfen.

808
00:58:27,500 --> 00:58:31,100
MS. Bataille,
Bu bıçak oyununu tanıdın mı?

809
00:58:32,700 --> 00:58:35,400
Bizimkilerden olduğunu biliyorum
La Bernerie'deki evim.

810
00:58:35,600 --> 00:58:37,700
- Onu tanıyor musun? - Evet.

811
00:58:38,200 --> 00:58:40,399
Ve bir bıçağı nasıl özlediğimi gör.

812
00:58:40,400 --> 00:58:41,899
Evet.

813
00:58:41,900 --> 00:58:44,500
Üretici ile kontrol edildi.

814
00:58:44,700 --> 00:58:47,500
Görünüşe göre
kayıp bıçak kırmızıdır.

815
00:58:47,700 --> 00:58:50,100
Daha doğrusu,
hangisi keskin bir bıçak

816
00:58:50,300 --> 00:58:52,750
bıçağı 6,7 cm olan

817
00:58:52,751 --> 00:58:55,200
uzunluğunda ve 2,3 cm genişliğindedir.

818
00:58:55,400 --> 00:58:58,100
Uyumlu boyutlar
uzman tarafından gözlemlendi

819
00:58:58,300 --> 00:59:00,100
ne zaman tahmin ettin
nesnenin boyutu

820
00:59:00,101 --> 00:59:01,700
kurbanı ölümcül şekilde yaraladı.

821
00:59:01,800 --> 00:59:03,900
Şimdi size soruyorum:

822
00:59:04,100 --> 00:59:05,600
Kırmızı bıçak nerede?

823
00:59:06,300 --> 00:59:08,700
- Bilmiyorum.
- Bilmiyorsun.

824
00:59:09,700 --> 00:59:13,900
O bıçakları sen mi kullandın?
Suçtan önce La Bernerie'de miydiniz?

825
00:59:14,200 --> 00:59:15,400
Evet, bu mümkün.

826
00:59:15,600 --> 00:59:18,900
Büyük olasılıkla parmak izleriniz nedeniyle
dolapta bulundu.

827
00:59:20,400 --> 00:59:23,700
Birkaç kez yemek pişirdim
yani bıçakları kullanmış olabilirim.

828
00:59:24,200 --> 00:59:28,100
- Dolap tamamlanmış mıydı?
- Hayır, bir bıçak eksikti.

829
00:59:28,800 --> 00:59:30,600
- Emin misin? - Evet.

830
00:59:31,700 --> 00:59:34,200
Merak ediliyor çünkü
onun açıklamasında

831
00:59:34,201 --> 00:59:36,700
daha önce hiç görmediğini söylemişti

832
00:59:36,900 --> 00:59:38,400
bu bıçak seti.

833
00:59:38,600 --> 00:59:40,700
Şimdi bunu söylüyorsun
bir bıçak mı eksikti?

834
00:59:41,300 --> 00:59:42,599
Evet.

835
00:59:42,600 --> 00:59:44,600
Hafızanızı nasıl geri kazandınız?

836
00:59:45,600 --> 00:59:48,300
Ailevi bir sorun olsa gerek.
Şeyler gelir ve gider.

837
00:59:48,500 --> 00:59:51,200
Kardeşin nasıldı?
bahsetmeyi unutma

838
00:59:51,400 --> 00:59:54,400
parkta kim vardı
Dervallières'te bir saatliğine.

839
00:59:58,200 --> 01:00:02,100
Emin olduğum şey şu ki
eski bir bıçak setiydi.

840
01:00:02,900 --> 01:00:06,500
Birçok özelliğin bulunduğu bir tatil evidir.
hareket ve hiçbir şey yerinde değil.

841
01:00:06,900 --> 01:00:10,800
Bıçak da değildi
uzun süre yerinde.

842
01:00:11,200 --> 01:00:13,750
Bıçak değildi
bulundu, ortadan kayboldu.

843
01:00:13,751 --> 01:00:16,300
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

844
01:00:21,800 --> 01:00:23,000
Sorumu tekrarlıyorum.

845
01:00:23,200 --> 01:00:27,100
Yaptığı aramanın ardından
bıçak hiçbir yerde bulunamadı.

846
01:00:27,300 --> 01:00:29,700
Nasıl açıklarsın
ortadan kaybolduğunu mu?

847
01:00:30,400 --> 01:00:32,000
Her şeyi açıklayamam.

848
01:00:32,600 --> 01:00:34,700
Mazeret? yapmadım
ne dediğini anla.

849
01:00:34,900 --> 01:00:37,300
- Birisi onu yakalamış olmalı.
- DSÖ?

850
01:00:38,500 --> 01:00:40,700
bilmiyorum
bıçağa ihtiyacı olan biri.

851
01:00:40,800 --> 01:00:44,700
Kimse hatırlamıyor. Çok yaygın değil
birisinin bıçakla dışarı çıkması için.

852
01:00:45,500 --> 01:00:47,000
Ya da kırıldı.

853
01:00:48,400 --> 01:00:50,500
Kırmızı bıçak kırıldı mı?
Daha iyi ve daha iyi.

854
01:00:50,600 --> 01:00:53,600
Bıçağın nerede olduğunu bilmiyorum.
Hiç görmedim ve kullanmadım.

855
01:00:55,500 --> 01:00:59,300
bu seni rahatsız ediyor mu
O bıçağı mı soracaksın?

856
01:01:00,600 --> 01:01:02,500
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

857
01:01:03,800 --> 01:01:08,300
İnkar ederek bunun farkındadır
gerçeklere tüm katılım

858
01:01:08,500 --> 01:01:11,000
seni engeller
ne olduğunu açıklayan

859
01:01:11,001 --> 01:01:13,500
öfkesini serbest bıraktı
ve harekete geçin.

860
01:01:22,300 --> 01:01:24,700
MS. Bataille,
solak olduğunuzu doğruluyor musunuz?

861
01:01:27,200 --> 01:01:29,300
Evet sol elimle yazıyorum.

862
01:02:43,300 --> 01:02:44,500
Bayan Bataille.

863
01:02:45,500 --> 01:02:48,000
Onun ifadesi şuydu:
gündemde değil.

864
01:02:48,900 --> 01:02:51,900
Ama kullandığım güç nedeniyle

865
01:02:52,400 --> 01:02:54,500
ile anlaştım
avukatın talebi

866
01:02:54,501 --> 01:02:56,600
kızınız ifade verecek.

867
01:02:56,800 --> 01:02:58,900
Mahkemeye hatırlatırım

868
01:02:59,100 --> 01:03:01,600
sanığın annesi kim
ve bu nedenle,

869
01:03:01,601 --> 01:03:04,100
yemin etmemelisin.

870
01:03:06,000 --> 01:03:10,000
Mahkeme size sormadan önce
sorular, söz sizde.

871
01:03:10,700 --> 01:03:13,000
Tek bildiğim benim
kızı hiçbir şey yapmadı.

872
01:03:14,400 --> 01:03:19,700
Elinizde beton var mı?
iddianızı destekleyecek unsurlar?

873
01:03:21,600 --> 01:03:25,200
Lise yanlış yerdeydi
yanlış zaman. Bu onu rahatsız ediyor.

874
01:03:27,200 --> 01:03:30,300
Kızınızınkini uyandıracağız
eğer kabul edersen kişilik.

875
01:03:30,600 --> 01:03:33,600
Kocası dün
Lise'nin açıklamasını yaptı

876
01:03:33,800 --> 01:03:37,100
ne kadar olduğunu vurguluyor
bu sorun onu etkiledi.

877
01:03:37,700 --> 01:03:40,500
tarif eder misin
Bize göre Lise'nin kişiliği?

878
01:03:40,800 --> 01:03:42,300
onu nasıl görüyorsun?

879
01:03:44,700 --> 01:03:47,400
Suçlandığı andan itibaren
onun için her şey değişti.

880
01:03:48,800 --> 01:03:51,200
İlk hapsedilme

881
01:03:51,400 --> 01:03:55,600
ve sonra izole bir şekilde yaşadı
arkadaşlarından izole edilmiş bir dünya.

882
01:03:56,500 --> 01:03:58,600
Artık sosyal hayatı yok.

883
01:04:00,000 --> 01:04:02,400
Öyle bir izlenimin var mı
ötekileştirildin mi?

884
01:04:02,800 --> 01:04:04,900
durum buydu
bu onu marjinalleştirdi.

885
01:04:05,700 --> 01:04:08,400
Okula geri dönebilirsin
ama yazışma yoluyla.

886
01:04:08,600 --> 01:04:10,700
Onu diğerlerinden uzaklaştırdı.

887
01:04:13,700 --> 01:04:16,100
Yapamamak acı vericiydi
onun konuşmasını ve gülüşünü duy.

888
01:04:17,200 --> 01:04:19,300
Birkaç sefer hariç
kardeşinle.

889
01:04:19,700 --> 01:04:22,400
Tek sevincimiz oldu
bu son iki yılda.

890
01:04:24,200 --> 01:04:26,300
Bayan Bataille'a sorunuz var mı?

891
01:04:26,800 --> 01:04:28,400
Soru sorulmadı Sayın Başkan.

892
01:04:29,000 --> 01:04:30,500
Bayan Savcı.

893
01:04:32,500 --> 01:04:33,700
Bayan Bataille.

894
01:04:34,400 --> 01:04:38,000
Kızının dedi
dram yaşanıyordu

895
01:04:38,200 --> 01:04:40,300
yanlış zamanda yanlış yerde.

896
01:04:40,500 --> 01:04:44,100
Ancak hiç
Bu iki yıl boyunca şüphe duydunuz mu?

897
01:04:45,900 --> 01:04:48,900
Kızın ne zaman
hapsedildi,

898
01:04:49,500 --> 01:04:51,350
herkes ona böyle baktığında

899
01:04:51,351 --> 01:04:53,100
suçlu olur ve sonunda sorgulamaya başlar.

900
01:04:53,500 --> 01:04:55,300
Evet elbette şüphelendim.

901
01:04:56,700 --> 01:04:59,300
Yani bir anda istedim
her şeyin üzerinden tekrar geç.

902
01:04:59,900 --> 01:05:02,400
Flora'nın ölümünden aylar önce,

903
01:05:03,000 --> 01:05:04,200
Lise'nin davranışı

904
01:05:04,201 --> 01:05:06,400
o geceden önce,
Bernerie'ye dönüşü,

905
01:05:06,500 --> 01:05:08,300
geldiğinde tavrınız.

906
01:05:09,400 --> 01:05:11,800
hepsini düşündüm
binlerce kez.

907
01:05:12,900 --> 01:05:16,500
Başkan bana olup olmadığını sordu.
unsurlar olmadığını ve bunu yapmadığını söyledi.

908
01:05:17,000 --> 01:05:18,600
Çünkü hiçbir şey bulamadım.

909
01:05:19,400 --> 01:05:21,350
Gösterge yok,
hiçbir somut unsur yok,

910
01:05:21,351 --> 01:05:23,300
inandırıcı bir hipotez yok.

911
01:05:23,900 --> 01:05:27,500
bunu söylediğime itiraz edebilirim
çünkü o senin kızın.

912
01:05:29,500 --> 01:05:33,100
Ben de benim söylediklerimden şüphe eden sizlere karşı çıkıyorum
Çünkü sen savcısın.

913
01:05:35,200 --> 01:05:36,700
Ama haklısın.

914
01:05:36,701 --> 01:05:38,800
Somut arıyor
unsurlar, onun rolüdür.

915
01:05:41,500 --> 01:05:42,700
Teşekkür ederim.

916
01:05:45,100 --> 01:05:47,050
Bayan Bataille.
geri dönmek isterim

917
01:05:47,051 --> 01:05:49,000
bir element hakkında
dikkat çekti

918
01:05:49,200 --> 01:05:51,000
mahkeme ve bir kısmı
oditoryumun.

919
01:05:51,400 --> 01:05:53,150
Kocan
kızınla

920
01:05:53,151 --> 01:05:54,700
duruşmanın başlangıcından bu yana.

921
01:05:56,100 --> 01:05:59,450
Bunun yerine Lise'nin avukatını gönderdin.

922
01:05:59,451 --> 01:06:02,800
ve affedilmeyi istedi.

923
01:06:03,100 --> 01:06:05,500
- İşim vardı. - Anladım.

924
01:06:06,200 --> 01:06:09,200
Ama genel olarak
Kanun bunu gerektirmese bile,

925
01:06:09,400 --> 01:06:11,200
aile orada olmayı başarıyor

926
01:06:11,201 --> 01:06:12,700
kıyamet gününde.

927
01:06:13,300 --> 01:06:15,100
Ekleyecek hiçbir şeyim yok.

928
01:06:16,000 --> 01:06:18,100
Bir işim vardı ama şimdi buradayım.

929
01:06:18,300 --> 01:06:20,900
Demek ki gerekçe

930
01:06:20,901 --> 01:06:23,500
rehavet miydi?

931
01:06:23,800 --> 01:06:26,200
Sayın Başkan, Bayan Bataille

932
01:06:26,201 --> 01:06:28,600
bir gerekçe sundu
kural dahilinde.

933
01:06:31,800 --> 01:06:33,900
Lise, Flora'yı kız kardeşi gibi seviyordu.

934
01:06:34,400 --> 01:06:37,400
Birlikte büyümelerini izledik
okuldan beri arkadaştılar.

935
01:06:39,300 --> 01:06:42,900
Flora'nın ölümü şok oldu
birimizin kaybıydı.

936
01:06:43,500 --> 01:06:46,500
Tüm saygımla
Béatrice'in eşsiz acısı,

937
01:06:46,600 --> 01:06:48,300
Flora'nın annesi.

938
01:06:49,500 --> 01:06:53,400
Lise tutuklandığında
bir şeylerin saklandığını biliyordu.

939
01:06:54,100 --> 01:06:59,000
Ve her şeyi bu kadar yeniden düşündükten sonra,
faydasız olduğunu anlar.

940
01:06:59,500 --> 01:07:01,300
Gereksiz yere endişelendim.

941
01:07:02,600 --> 01:07:05,300
yapıldığını gördüm
hayatımız imkansız.

942
01:07:05,500 --> 01:07:07,350
Hem kocam hem de benim için

943
01:07:07,351 --> 01:07:08,800
ama özellikle Lise için.

944
01:07:09,800 --> 01:07:11,950
Korumaya çalışıyoruz
en küçük oğlumuz,

945
01:07:11,951 --> 01:07:13,200
ama sürdürülemezdi.

946
01:07:13,700 --> 01:07:17,900
Hayatımız bu dramın içinde sıkışıp kaldı
ve sürecin kabusu.

947
01:07:21,900 --> 01:07:25,000
Flora'nın çektiği şey
tarif edilemez, korkunç.

948
01:07:25,700 --> 01:07:28,700
Ama yine de, o Lise
yanlış zaman ve yerde

949
01:07:28,800 --> 01:07:30,600
gençliğine mal olmamalı.

950
01:07:31,600 --> 01:07:33,400
Yani kendi yöntemimle

951
01:07:33,401 --> 01:07:35,200
elimden geleni yaptım
hayata devam etmek.

952
01:07:35,900 --> 01:07:39,200
Tekrar çalışmaya başladım
esas olarak çünkü...

953
01:07:40,200 --> 01:07:41,500
artık ödeyemedik,

954
01:07:41,501 --> 01:07:43,300
profesyonel olduğumuz için

955
01:07:43,500 --> 01:07:45,300
ve o da her şeyi durdurmuştu.

956
01:07:47,700 --> 01:07:51,000
Bencilliğimdi bu
beni her şeyden uzaklaştırdı ama aynı zamanda

957
01:07:51,100 --> 01:07:52,600
bu derin bir inançtı.

958
01:07:52,800 --> 01:07:55,700
Hiçbir şeyden suçlu değiliz.
Lise'nin hiçbir suçu yok.

959
01:07:56,600 --> 01:08:00,400
Hayat akışına devam etmeli
imkansız olsa bile.

960
01:08:00,800 --> 01:08:02,600
Sizi eleştirmeme izin verin hanımefendi.

961
01:08:02,900 --> 01:08:04,800
Az önce açıkladığın şey
açıklamıyor

962
01:08:04,801 --> 01:08:06,500
duruşmada bulunmaması.

963
01:08:06,900 --> 01:08:11,400
Bunda ısrar edersem
ve sana karşı çok samimi olacağım,

964
01:08:12,800 --> 01:08:17,000
çünkü onun yokluğu olabilir
vazgeçmek olarak yorumlanır.

965
01:08:17,400 --> 01:08:21,000
Bir itiraf biçimi olarak
senin açından.

966
01:08:21,500 --> 01:08:23,900
Bir bakıma
bundan vazgeçtiğim söylenebilir.

967
01:08:25,200 --> 01:08:27,300
İki kişi olduğumuz için ayrıldım.

968
01:08:27,800 --> 01:08:29,300
Kocam direndiği için

969
01:08:29,301 --> 01:08:31,400
göründüğünde
benim için sürdürülemez.

970
01:08:33,000 --> 01:08:35,600
Her zaman yapacağını biliyordum
benim ve Lyse'ın yanında ol.

971
01:08:37,600 --> 01:08:40,000
Kesinlikle ona çok güveniyordum.

972
01:08:42,000 --> 01:08:43,800
Kızını terk mi ettin?

973
01:08:47,000 --> 01:08:48,800
Kızımın masum olduğunu biliyorum.

974
01:08:49,700 --> 01:08:52,000
Yani beklemiyordum
bu denemeden herhangi bir şey

975
01:08:52,001 --> 01:08:53,900
ve aynı zamanda korkuyordum.

976
01:08:54,500 --> 01:08:56,900
Bunu söylersem özür dilerim
ama gerçek bu.

977
01:08:57,200 --> 01:08:59,000
Neyden korktun
eğer emin olsaydın

978
01:08:59,001 --> 01:09:00,800
kızınızın masum olduğunu mu söylediniz?

979
01:09:06,800 --> 01:09:10,700
sahip olduğumu sanmıyorum
bunu yeniden yaşama gücü.

980
01:09:12,900 --> 01:09:16,200
çok geç farkettim
ve uzaklaştı.

981
01:09:17,300 --> 01:09:19,400
Başka türlü yapamazdım.

982
01:09:22,600 --> 01:09:24,950
Bayan Bataille,
mahkeme sana teşekkür ediyor.

983
01:09:25,451 --> 01:09:27,300
Oturabilirsin.

984
01:09:37,400 --> 01:09:39,350
MS.  Bataille, ben isterim

985
01:09:39,351 --> 01:09:41,300
söylenenlere bir şey ekle?

986
01:09:41,500 --> 01:09:43,600
- Evet. - Uyanmak.

987
01:09:46,200 --> 01:09:48,500
Bu benim kararım,
annemin değil.

988
01:09:48,800 --> 01:09:50,300
Ne demek istiyorsun?

989
01:09:50,800 --> 01:09:53,500
bunu hiç hissetmedim benim
annem beni terk etti.

990
01:09:53,900 --> 01:09:55,700
Öte yandan babam da

991
01:09:56,600 --> 01:09:57,800
Onlar farklı,

992
01:09:57,801 --> 01:09:59,800
her birinin kendine özgü bir hareket tarzı vardır.

993
01:10:00,100 --> 01:10:01,700
Hepsi bu.

994
01:11:09,700 --> 01:11:12,100
öyle hissetmiyorum
Bernerie'ye gidiyorum.

995
01:11:12,500 --> 01:11:14,900
Neler oluyor?
Bernerie çok güzel.

996
01:11:15,100 --> 01:11:16,900
Evi boşaltmamız lazım.

997
01:11:17,100 --> 01:11:19,200
Eğer hiçbir şey yapmazsak,
delireceğiz.

998
01:11:26,200 --> 01:11:29,500
- Ne yapmak istiyorsun?
- Diego'yla kalmak istiyorum.

999
01:11:30,700 --> 01:11:32,800
- Bütün hafta sonu mu? - Evet.

1000
01:11:35,400 --> 01:11:38,400
- Olabilmek? - Evet.

1001
01:11:39,500 --> 01:11:40,800
Cidden?

1002
01:11:41,800 --> 01:11:43,300
Elbette durum ciddi.

1003
01:11:44,600 --> 01:11:45,800
Teşekkür ederim.

1004
01:11:50,800 --> 01:11:52,600
Artık 12 yaşında değil.

1005
01:12:02,200 --> 01:12:03,700
Teşekkür ederim arkadaşım.

1006
01:12:31,200 --> 01:12:32,700
Jules.

1007
01:12:34,400 --> 01:12:35,600
Jules!

1008
01:12:36,500 --> 01:12:39,100
- Ne? - Bu bıçak nedir?

1009
01:12:40,500 --> 01:12:42,600
- Bu bir bıçak.
- Onu nerede buldun?

1010
01:12:43,700 --> 01:12:46,400
Kulübedeki alet kutusunda.

1011
01:12:47,700 --> 01:12:51,000
- Ne yapıyorsun? Çalışmıyorlar mı?
- Şuna bak.

1012
01:12:51,600 --> 01:12:53,600
Bunu kulübede buldu.

1013
01:12:54,500 --> 01:12:55,700
Bırak o bıçağı.

1014
01:13:04,800 --> 01:13:07,600
Hiçbir şeye dokunmadan,
Bıçağı nerede bulduğunu bana söyleyecek.

1015
01:13:08,500 --> 01:13:10,100
Tam olarak nerede?

1016
01:13:10,700 --> 01:13:12,200
Dokunmadan!

1017
01:13:13,700 --> 01:13:15,400
Kutuda.

1018
01:13:16,300 --> 01:13:18,000
Kutunun alt kısmında mı?

1019
01:13:19,100 --> 01:13:20,900
Jules, bu önemli.

1020
01:13:22,900 --> 01:13:26,500
Biraz karıştırdım ve bıçağı gördüm.

1021
01:13:26,700 --> 01:13:30,300
Kutunun üstünde mi yoksa altında mı?
Bu önemli.

1022
01:13:30,500 --> 01:13:32,600
Bilmen gerek
kesin olmalısın.

1023
01:13:32,800 --> 01:13:35,800
Altta.
Açtım ve bıçağı aldım.

1024
01:13:36,000 --> 01:13:37,500
- Emin misin? - Evet.

1025
01:13:38,700 --> 01:13:41,700
Hiçbir şeye dokunma Jules!
Hiçbir şeye dokunmayın.

1026
01:13:46,300 --> 01:13:49,300
Olmaması mümkün değil
incelediğinde gördüler.

1027
01:13:49,900 --> 01:13:53,000
- Ancak öyleydi.
- Birisi onu oraya koymuş.

1028
01:13:53,400 --> 01:13:55,700
- Mutlaka değil.
- Evet kesinlikle.

1029
01:13:55,900 --> 01:14:00,100
Her şeyi yaşadın mı ve
Bu kadar büyük bir bıçak bulamaz mısın?

1030
01:14:00,600 --> 01:14:02,200
Evet.

1031
01:14:09,900 --> 01:14:11,700
Buraya, odaya gel.

1032
01:14:18,600 --> 01:14:20,100
Neler oluyor?

1033
01:14:20,900 --> 01:14:23,000
- Merhaba merhaba.

1034
01:14:25,600 --> 01:14:29,800
- Dışarıda bekleyin lütfen. - Tamam aşkım.

1035
01:14:47,900 --> 01:14:49,400
Jules onu buldu.

1036
01:14:50,100 --> 01:14:53,100
Nerede? Nereden buldun?

1037
01:14:53,300 --> 01:14:55,400
- Kulübede. - Evet.

1038
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
Peki, duracaklar
bu konuda bizi kızdırıyor.

1039
01:14:59,700 --> 01:15:01,550
Beni bu yüzden mi buraya getirdin?

1040
01:15:01,551 --> 01:15:03,000
Evet, elbette bu yüzden.

1041
01:15:04,000 --> 01:15:07,400
- O bıçakla ne yapacağız?
- Hadi ona verelim.

1042
01:15:12,200 --> 01:15:14,150
Mahkemeye mi sunacağız?

1043
01:15:14,251 --> 01:15:16,100
Ama tabii ki onlara izin verin!

1044
01:15:17,700 --> 01:15:19,500
Neden korkuyorsun?

1045
01:15:20,600 --> 01:15:21,800
Söyle.

1046
01:15:24,200 --> 01:15:27,200
benden mi korkuyorsun
izlenimler, kan?

1047
01:15:30,300 --> 01:15:31,700
Hayır, korkmuyorum.

1048
01:15:33,700 --> 01:15:36,600
Bundan emin olmak istedim
sizi tanıştırabiliriz.

1049
01:15:37,700 --> 01:15:40,100
Teslim edebilirsiniz.
Seni sakinleştiriyor mu?

1050
01:15:40,700 --> 01:15:42,300
Yeter lütfen.

1051
01:15:43,300 --> 01:15:45,700
Başka varsa
Sorular, şimdi tam zamanı.

1052
01:15:46,400 --> 01:15:48,200
Başka sorum yok.

1053
01:15:52,200 --> 01:15:53,800
Mazeret.

1054
01:15:57,400 --> 01:15:59,200
Avukatı arayacağım.

1055
01:16:02,400 --> 01:16:04,500
- Diego'yla gidebilir miyim? - HAYIR.

1056
01:16:04,800 --> 01:16:06,600
Onunla konuşana kadar bekle.

1057
01:16:07,100 --> 01:16:10,100
Polis gelecek,
yani hiçbir yere gitmiyorsun.

1058
01:16:16,000 --> 01:16:21,200
almak için kulübeye gittim
bandı kesmek için makas.

1059
01:16:21,400 --> 01:16:25,000
Ama hiçbir şey bulamadım
alet kutusundaki makas.

1060
01:16:25,600 --> 01:16:28,300
Ama şunu hatırladım
Bir bıçak saklamıştım.

1061
01:16:28,500 --> 01:16:31,200
Bu yüzden annem bana sordu
O bıçakla ilgili sorular.

1062
01:16:31,400 --> 01:16:33,100
sen mi diyorsun
bıçağı sakladın mı?

1063
01:16:33,600 --> 01:16:36,300
Evet, uzun zaman önce
ben küçükken.

1064
01:16:36,600 --> 01:16:38,700
Futbol oynadığımızda,
ip kullanıyoruz

1065
01:16:38,900 --> 01:16:41,900
arasına koyduğumuz
Gönderiyi yapmak için gönderiler.

1066
01:16:43,600 --> 01:16:46,300
O bıçağı aldım
her seferinde ipi kes.

1067
01:16:48,400 --> 01:16:51,400
nasıl sakladığını bize anlatır mısın?
bıçak, tam olarak?

1068
01:16:51,600 --> 01:16:55,600
Derinlere koydum.
Kutunun içinde bir daire var gibi

1069
01:16:55,800 --> 01:16:57,600
ve bıçağı aşağı kaydırın.

1070
01:16:57,900 --> 01:17:00,700
- Bize nasıl yapılacağını gösterebilir misin? - Evet.

1071
01:17:01,200 --> 01:17:02,599
Yaklaş.

1072
01:17:02,600 --> 01:17:05,200
Taraflar da yakınlaşabilir mi?

1073
01:17:07,200 --> 01:17:11,700
Bayanlar ve baylar
Jüri de gelebilir.

1074
01:17:13,000 --> 01:17:14,650
Bana bir tornavida verebilir misin?

1075
01:17:14,651 --> 01:17:16,000
Bir tornavida mı?

1076
01:17:16,100 --> 01:17:18,200
Veya bir kalem.

1077
01:17:18,800 --> 01:17:20,400
Al onu.

1078
01:17:21,300 --> 01:17:22,800
Teşekkür ederim.

1079
01:17:28,000 --> 01:17:30,100
İşte buradaydı
bıçak yerleştirildi.

1080
01:17:31,900 --> 01:17:35,300
'Bıçak yerleştirildi' dedi.
Kim koydu?

1081
01:17:35,500 --> 01:17:36,700
Ben.

1082
01:17:37,300 --> 01:17:40,300
- Kız kardeşin biliyor muydu? - HAYIR.

1083
01:17:40,600 --> 01:17:43,050
sana şunu hatırlatırım
gerçeği söylemeli.

1084
01:17:43,051 --> 01:17:45,500
Bilmediğine emin misin?

1085
01:17:45,900 --> 01:17:48,600
Evet hiç oynamadı
futbol bizimle.

1086
01:17:49,800 --> 01:17:51,900
Taraflar şunları yapabilir:
koltuklarına dönün.

1087
01:17:52,100 --> 01:17:55,400
Jules, kalabilir misin?
tanık kürsüsünde mi?

1088
01:17:56,800 --> 01:18:00,400
bir soru var mı
bu genç tanık için mi?

1089
01:18:00,600 --> 01:18:03,600
- Soru sorulmadı Sayın Başkan.
- Bayan Savcı mı?

1090
01:18:03,900 --> 01:18:05,700
Hayır Sayın Başkan. Bu hikaye

1091
01:18:05,701 --> 01:18:07,500
bıçak ve alet kutusu

1092
01:18:07,700 --> 01:18:10,400
hiçbir şeyi değiştirmez veya kanıtlamaz.

1093
01:18:10,600 --> 01:18:16,100
Üzgünüm ama bıçak becerisi
isteğiniz üzerine gerekliydi,

1094
01:18:16,300 --> 01:18:20,200
Bayan Savcı şunu tespit etti:
bu bıçak cinayet silahı değil

1095
01:18:20,400 --> 01:18:23,700
bu senin yanıldığını gösteriyor
bir kanıt sunmak için.

1096
01:18:24,400 --> 01:18:26,800
Teşekkür ederim Jules, oturabilirsin.

1097
01:18:33,200 --> 01:18:35,600
MS. Bataille, lütfen kalk.

1098
01:18:36,800 --> 01:18:39,200
isterdim
sizin açınızdan hassasiyet.

1099
01:18:39,600 --> 01:18:43,200
olduğunda nasıl hissettin?
Kardeşim bıçağı mı buldu?

1100
01:18:43,400 --> 01:18:45,200
Özel bir şey yok.

1101
01:18:46,400 --> 01:18:48,800
Rahatlamadı
öğrendiğinde

1102
01:18:48,801 --> 01:18:51,200
cinayet silahı bu değil miydi?

1103
01:18:51,600 --> 01:18:54,300
- Tam olarak değil. - Neden?

1104
01:18:55,100 --> 01:18:56,700
Benim için hiçbir şey değişmiyor.

1105
01:18:58,000 --> 01:19:02,900
Ancak o kayıp bıçak
aleyhinize delil olabilir.

1106
01:19:04,300 --> 01:19:07,100
Ayrıca,
Savcı bunun altını çizdi.

1107
01:19:08,300 --> 01:19:11,300
O bıçağın olduğunu biliyordum
suçla alakası yok.

1108
01:19:13,100 --> 01:19:15,800
Cinayet nerede olacak?
bıçak sana göre mi?

1109
01:19:17,900 --> 01:19:19,700
Kesinlikle benim evimde değil.

1110
01:19:22,000 --> 01:19:23,800
Bunu sana söyleten ne?

1111
01:19:26,700 --> 01:19:28,500
Eğer birini öldürürsem
izin vermezdim

1112
01:19:28,501 --> 01:19:30,300
evimdeki bıçak ya da silah.

1113
01:19:31,500 --> 01:19:33,200
Ne yapardın?

1114
01:19:33,800 --> 01:19:35,300
Bilmiyorum.

1115
01:19:38,600 --> 01:19:44,600
Denizde ya da sarışında oynardım.
Sakin olmak.

1116
01:19:47,700 --> 01:19:50,200
Sizce cinayet
silah sarışında mı?

1117
01:19:50,900 --> 01:19:52,300
Bilmiyorum.

1118
01:19:52,600 --> 01:19:55,900
Bilseydim olmazdım
burada bunun bitmesini bekliyorum.

1119
01:20:03,000 --> 01:20:06,300
Başka soru var mı
sanığa sormak mı?

1120
01:20:11,300 --> 01:20:12,650
Her şey söylendiğinden beri

1121
01:20:12,651 --> 01:20:14,600
Kapanışı duyuruyorum
tartışmalardan.

1122
01:20:14,900 --> 01:20:17,100
Duruşma ertelendi.

1123
01:20:17,101 --> 01:20:20,100
ile yeniden başlayacağız
İddialar ve suçlamalar.

1124
01:20:20,500 --> 01:20:21,900
Teşekkür ederim.

1125
01:21:17,900 --> 01:21:19,700
Toplum nedir?

1126
01:21:19,900 --> 01:21:23,200
Bu sanattır
birbirimizle birlikte olmak.

1127
01:21:23,900 --> 01:21:26,300
Burada toplumu temsil ettiğim için,

1128
01:21:26,500 --> 01:21:29,800
Hanım'ın tutumu.
Bataille dikkatimi çekiyor.

1129
01:21:30,700 --> 01:21:33,450
Hanımefendi, soğukluğunuz beni endişelendiriyor

1130
01:21:33,451 --> 01:21:36,200
ve onların sessizlikleri
sağır edicidir.

1131
01:21:37,600 --> 01:21:41,200
Bayan olduğu doğrudur.
Bataille öne çıkıyor.

1132
01:21:41,400 --> 01:21:44,400
Zeka bir unsur değildir
suçlama veya muafiyet.

1133
01:21:44,600 --> 01:21:48,200
Ama bu zekanın kullanımıdır
bunun sorgulanması gerekiyor.

1134
01:21:48,600 --> 01:21:53,000
Bayan Bataille üstün başarı gösteriyor
gizleme sanatı.

1135
01:21:53,200 --> 01:21:55,600
Ne zaman susacağımı biliyordum
Kendimi ifşa etmek istemedim.

1136
01:21:55,700 --> 01:21:57,450
Nasıl yapılacağını biliyordum
ailen konuşuyor

1137
01:21:57,451 --> 01:21:59,000
kardeşi Jules'tan başlayarak,

1138
01:21:59,100 --> 01:22:01,400
ihtiyacın olduğunda
yardımın için söz ver,

1139
01:22:01,600 --> 01:22:03,800
çelişkili olmasına rağmen
önceki ifadeler

1140
01:22:03,900 --> 01:22:06,000
soruşturma hakimine yapılmıştır.

1141
01:22:06,400 --> 01:22:09,400
Suçlama da mı
Bu kadar genç bir kadın için önden mi?

1142
01:22:09,600 --> 01:22:11,600
bunu hatırlamam lazım
olay trajik.

1143
01:22:11,700 --> 01:22:14,100
Flora Dufour bıçaklandı
düşünmeden.

1144
01:22:15,600 --> 01:22:20,100
Yedi bıçak yarası ve hiçbir iz yok
sanığın pişmanlığı.

1145
01:22:20,300 --> 01:22:22,700
Lise Bataille'ın tercihi
bir tür mutizm.

1146
01:22:22,900 --> 01:22:26,200
Bu yüzden kaçmayı dene
kendi şeytanlarından.

1147
01:22:26,400 --> 01:22:28,900
En azından söylenebilecek şey şu ki, Bayan.
Bataille

1148
01:22:29,000 --> 01:22:33,200
o zamanlar çok daha az gizliydi
İnternetteki videolarda gösterildi.

1149
01:22:34,100 --> 01:22:36,100
Lise Bataille vardı
suçunu açıkladı.

1150
01:22:36,200 --> 01:22:38,000
Bu damıtılmış
kurbandaki korku.

1151
01:22:38,200 --> 01:22:43,400
Flora Dufour'u idolleştirdi
ve ona resmen sarıldım

1152
01:22:43,600 --> 01:22:47,100
onu daha iyi bastırmak için,
sonunda onu daha iyi öldürmek için.

1153
01:22:47,300 --> 01:22:49,900
Flora Dufour ölmedi
Kutsal Ruh'un eylemi

1154
01:22:50,100 --> 01:22:51,600
ne de kötü bir ruh tarafından,

1155
01:22:51,800 --> 01:22:54,500
belirlendiği üzere öldü
ve kararlı el

1156
01:22:54,700 --> 01:22:56,300
Lise Bataille tarafından.

1157
01:22:56,500 --> 01:23:00,300
Lise Bataille suçlu
Flora Dufour'un öldürülmesi.

1158
01:23:00,500 --> 01:23:02,200
Eylemini önceden tasarladı.

1159
01:23:04,000 --> 01:23:08,200
Bütün bu unsurların ışığında soruyorum Bayan.
Lise Bataille

1160
01:23:08,400 --> 01:23:11,100
15 yıl hapis cezası.

1161
01:23:11,300 --> 01:23:14,000
Güvenle bekliyorum
Kararın için.

1162
01:23:17,400 --> 01:23:20,700
Son kanaatim var

1163
01:23:21,300 --> 01:23:24,000
Lise Bataille'ın yapamayacağı
bugün iskelede ol

1164
01:23:24,200 --> 01:23:26,600
eğer göstermeseydim
o cinsel özgürlük,

1165
01:23:26,800 --> 01:23:28,300
hala çok yaygın,

1166
01:23:28,500 --> 01:23:30,300
Hangi konuda Kamu Bakanlığı

1167
01:23:30,301 --> 01:23:31,700
çok ısrar etti.

1168
01:23:32,500 --> 01:23:34,600
Hoşunuza gitmese bile
rahatsız olanlar,

1169
01:23:34,800 --> 01:23:38,100
16 yaşında olabilirsiniz ve
bir seks hayatım var.

1170
01:23:38,300 --> 01:23:41,550
16 yaşındayım, yaşamayı ve gülmeyi arzuluyorum

1171
01:23:41,551 --> 01:23:44,800
bu çalındı
Lise Bataille'dan.

1172
01:23:45,700 --> 01:23:49,600
yaşlarındaki gençler hakkında ne biliyoruz?
16 mı, 17 mi yoksa 18 mi?

1173
01:23:50,100 --> 01:23:52,800
Kodlarınız hakkında ne biliyoruz?

1174
01:23:53,000 --> 01:23:55,400
Aralarındaki ilişki
vücutlarında var mı?

1175
01:23:55,600 --> 01:23:58,300
Sizin hakkınızda bildiklerimiz
Arzularınız, fantezileriniz,

1176
01:23:58,500 --> 01:24:00,900
yaralarından bile
üzüntülerinden mi?

1177
01:24:01,100 --> 01:24:04,700
Arkadaşlıklarınız hakkında ne biliyoruz?
Aşklarından.

1178
01:24:05,800 --> 01:24:08,800
Neyse cinsel özgürlük

1179
01:24:08,801 --> 01:24:11,800
bu bir başarıydı
uzun zamandır.

1180
01:24:12,500 --> 01:24:13,700
Yani,

1181
01:24:14,400 --> 01:24:17,700
sakın düşme
eski moda suçlama.

1182
01:24:18,000 --> 01:24:22,500
Ceza Mahkemesi en asil mahkemedir
ve yargı mercilerinin talep etmesi

1183
01:24:22,900 --> 01:24:25,400
ama bunu yapmak zorunda değilsin
ahlaki yargılarda bulunun.

1184
01:24:26,000 --> 01:24:28,100
Lise Bataille mahkum edilirse,

1185
01:24:28,900 --> 01:24:30,700
seni yargılayacak

1186
01:24:31,300 --> 01:24:34,100
adaleti yerine getirmiş olmayacaklar.

1187
01:24:34,700 --> 01:24:39,200
Bu deneme olmadı
herhangi bir kanıt sun.

1188
01:24:40,600 --> 01:24:44,200
Sonuçları şununla çıkarın:
Ceza Kanununa saygı.

1189
01:24:45,600 --> 01:24:48,000
Bağışlamanın telaffuzu

1190
01:24:48,400 --> 01:24:52,000
sadece bir eylem yapmakla kalmayacaklar
kanundur ama aynı zamanda bir karakter eylemidir.

1191
01:24:52,700 --> 01:24:56,600
Bağışlanmanın telaffuz edilmesi
genç bir kadını rehabilite etmek

1192
01:24:56,800 --> 01:24:58,900
haksız yere işaret edilmiş
parmakla.

1193
01:24:59,300 --> 01:25:01,650
Bağışlamanın telaffuzu

1194
01:25:01,651 --> 01:25:04,000
son bir mahkumiyetten daha fazlası.

1195
01:25:04,500 --> 01:25:07,800
Gerçeği tasdik edecekler
adalet ilkesi.

1196
01:25:26,700 --> 01:25:28,200
MS.  Bataille,

1197
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
ayağa kalk lütfen.

1198
01:25:32,600 --> 01:25:35,900
Bir şey eklemek ister misin?
Avukatınızın iddialarından sonra mı?

1199
01:25:37,800 --> 01:25:39,200
Evet.

1200
01:25:39,600 --> 01:25:41,000
Evet?

1201
01:25:41,600 --> 01:25:44,300
iki tane söylemek istiyorum
söylemediğim şeyler.

1202
01:25:45,300 --> 01:25:47,800
Mahkeme sana izin verecektir.
Söz sende.

1203
01:25:50,000 --> 01:25:52,100
Duruşmanın ilk gecesinde

1204
01:25:53,300 --> 01:25:57,500
Flora'nın önüne gittim.
evi, onun sokağında.

1205
01:25:57,800 --> 01:26:00,200
Béatrice'in beni gördüğünü biliyorum.

1206
01:26:02,200 --> 01:26:04,300
Gitmemem gerekirdi.

1207
01:26:05,100 --> 01:26:09,600
Öncelikle yasaklandığım için
ama aynı zamanda onu incittiğim için de.

1208
01:26:11,300 --> 01:26:13,400
Sana şunu söylemek istedim, eğer gidersem...

1209
01:26:14,400 --> 01:26:16,500
Flora'yı özlediğim için.

1210
01:26:24,300 --> 01:26:26,700
Ve ikinci şey
sana şunu söylemek istiyorum...

1211
01:26:28,400 --> 01:26:30,500
asla yapmadığımın farkındayım

1212
01:26:30,501 --> 01:26:32,600
kendimi ifade ettim
Flora'nın ölümünden sonra.

1213
01:26:32,800 --> 01:26:34,900
Onunla hiç konuşmadım ya da yazmadım.

1214
01:26:36,600 --> 01:26:38,700
Cesaret edemedim.

1215
01:26:39,700 --> 01:26:43,900
Onu gördüğünde yapacağını biliyordu.
Flora'yı görünce dayanamadı.

1216
01:26:45,600 --> 01:26:47,700
Beni affetmen için yalvarıyorum.

1217
01:26:53,100 --> 01:26:55,100
Konuşmalıydım.

1218
01:27:03,300 --> 01:27:06,000
Her zaman pişmanlıkla yaşıyorum.

1219
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
Eğer geri dönebilseydim
Onun evinden ayrılmayacaktım.

1220
01:27:15,100 --> 01:27:18,300
Flora'nın yanında kalırdım
suçun işlendiği sabah.

1221
01:27:28,200 --> 01:27:30,800
Ama geri dönemezsin.

1222
01:27:34,800 --> 01:27:36,950
Her durumda, eğer

1223
01:27:36,951 --> 01:27:39,300
tekrar yapmak için görürdüm
sana, söz veriyorum.

1224
01:27:51,100 --> 01:27:52,900
Tartışmalar bitti.

1225
01:27:53,500 --> 01:27:57,700
Mahkeme bu soruya cevap vermeli
İddianamede yer alan sorular

1226
01:27:58,700 --> 01:28:00,500
Duruşma ertelendi.

1227
01:28:05,100 --> 01:28:07,700
Ayağa kalkın, mahkeme geri çekilir.

1228
01:28:17,500 --> 01:28:19,000
Gelin lütfen.

1229
01:28:54,200 --> 01:28:57,200
Mahkeme mecbur kaldı
iki soruyu cevapla.

1230
01:28:58,000 --> 01:29:00,400
Lise Bataille suçlu
gönüllü cinayetten

1231
01:29:00,600 --> 01:29:05,500
Flora Dufour'a göre
Ceza Kanununun 221.1 Maddesi?

1232
01:29:06,900 --> 01:29:08,199
"Evet" durumunda:

1233
01:29:08,200 --> 01:29:10,900
Lise Bataille mı yaptı
öngörüyle hareket etmek mi?

1234
01:29:14,200 --> 01:29:16,300
dikkate alınarak
gerçeklerin bağlamı

1235
01:29:16,500 --> 01:29:18,600
ve sanığın kişiliği,

1236
01:29:19,700 --> 01:29:21,200
Mahkeme "HAYIR" yanıtını verdi

1237
01:29:21,201 --> 01:29:23,100
çoğunluk ile
en az dört.

1238
01:29:26,000 --> 01:29:28,400
Sonuç olarak Lise Bataille

1239
01:29:28,401 --> 01:29:30,600
o bundan kurtuldu
ona karşı suçlamalar.